逃离现代生活 不插电的夏令营
<p><span word="People">People</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="special">special</span> <span word="camp">camp</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="this">this</span> <span word="summer">summer</span>.</p><p>美国今夏有了一个特别的夏令营。</p><p><span word="Those">Those</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="tired">tired</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="treadmill">treadmill</span> <span word="and">and</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="unplug">unplug</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="couple">couple</span> <span word="of">of</span> <span word="days">days</span> <span word="can">can</span> <span word="consider">consider</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="fast">fast</span>-<span word="growing">growing</span> <span word="summer">summer</span> <span word="camp">camp</span> <span word="three">three</span> <span word="hours">hours</span> <span word="outside">outside</span> <span word="of">of</span> <span word="San">San</span> <span word="Francisco">Francisco</span>, <span word="reported">reported</span> <span word="Reuters">Reuters</span>.</p><p>据路透社的报道，这个夏令营正适合那些厌倦了不断刷新社交媒体，想过几天不插电生活的人们。这个火热升温的夏令营在距旧金山三小时车程的郊外举办。</p><p><span word="Checking">Checking</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="camp">camp</span> <span word="involves">involves</span> <span word="handing">handing</span> <span word="over">over</span> <span word="your">your</span> <span word="personal">personal</span> <span word="electronics">electronics</span> <span word="to">to</span> <span word="volunteers">volunteers</span> <span word="in">in</span> <span word="white">white</span> <span word="lab">lab</span> <span word="coats">coats</span>.</p><p>加入夏令营之后，你需要上交所有的个人电子产品，由身穿白色实验服的志愿者保管。</p><p><span word="Camp">Camp</span> <span word="Grounded">Grounded</span>, <span word="now">now</span> <span word="in">in</span> <span word="its">its</span> <span word="second">second</span> <span word="year">year</span>, <span word="offers">offers</span> <span word="hyper">hyper</span>-<span word="connected">connected</span> <span word="attendees">attendees</span> <span word="a">a</span> <span word="break">break</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="incessant">incessant</span> <span word="noise">noise</span> <span word="of">of</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="relentlessly">relentlessly</span> <span word="battling">battling</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="attention">attention</span>.</p><p>这个名为<span word="Camp">Camp</span> <span word="Grounded">Grounded</span>的夏令营，开营已有两年。那些随时活在网络上的人们可以通过参加这个夏令营与吵杂的社交媒体短暂告别，不再为怎么出风头而苦恼。</p><p><span word="The">The</span> <span word="rules">rules</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> “<span word="digital">digital</span> <span word="detox">detox</span>” <span word="camp">camp</span> <span word="are">are</span> <span word="clear">clear</span>: <span word="No">No</span> <span word="shop">shop</span> <span word="talk">talk</span>, <span word="no">no</span> <span word="alcohol">alcohol</span>, <span word="and">and</span> <span word="most">most</span> <span word="importantly">importantly</span>, <span word="no">no</span> <span word="phones">phones</span>, <span word="computers">computers</span>, <span word="tablets">tablets</span> <span word="or">or</span> <span word="watches">watches</span>.</p><p>对于这种“数码排毒”夏令营，规则十分明了：不谈工作，不喝酒，最重要的是，没有手机、电脑、平板、甚至连手表也没有。</p>
页:
[1]