宜家蹭睡族众生相 销魂睡姿惊呆老外
<p><span word="At">At</span> <span word="first">first</span> <span word="glance">glance</span>, <span word="you">you</span> <span word="might">might</span> <span word="think">think</span> <span word="these">these</span> <span word="pictures">pictures</span> <span word="are">are</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="dozing">dozing</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span>, <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="beds">beds</span> <span word="or">or</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="sofas">sofas</span>, <span word="and">and</span> <span word="think">think</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span>.</p><p>乍看之下，你可能以为照片里的这些人是在家里的床上或沙发上打瞌睡，没什么大不了。</p><p><span word="But">But</span> <span word="look">look</span> <span word="again">again</span> <span word="and">and</span> <span word="you">you</span> <span word="realise">realise</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="no">no</span> <span word="personal">personal</span> <span word="photographs">photographs</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="walls">walls</span> <span word="or">or</span> <span word="half">half</span>-<span word="drunken">drunken</span> <span word="mugs">mugs</span> <span word="of">of</span> <span word="tea">tea</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="tables">tables</span>.</p><p>但再看看你就会发现在照片里，墙上没挂私人照片，桌子上也没有喝了一半的茶杯。</p><p><span word="That">That</span> <span word="is">is</span> <span word="because">because</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="snapped">snapped</span> <span word="making">making</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="show">show</span>-<span word="room">room</span> <span word="creature">creature</span> <span word="comforts">comforts</span> <span word="in">in</span> <span word="IKEA">IKEA</span> <span word="stores">stores</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>.</p><p>因为其实这些照片是在中国的宜家拍摄的，照片里的这些顾客最大程度地利用着样品房间，悠然享受着家具带来的舒适。</p><p><span word="Far">Far</span> <span word="from">from</span> <span word="being">being</span> <span word="judged">judged</span> <span word="with">with</span> <span word="shock">shock</span> <span word="and">and</span> <span word="disbelief">disbelief</span> <span word="by">by</span> <span word="other">other</span> <span word="shoppers">shoppers</span>, <span word="it">it</span> <span word="appears">appears</span> <span word="that">that</span> <span word="this">this</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="behaviour">behaviour</span> <span word="is">is</span> <span word="quite">quite</span> <span word="unremarkable">unremarkable</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="eastern">eastern</span> <span word="nation">nation</span>.</p><p>其他顾客见到了既不惊讶也不会对他们有所指责，似乎这种举动在中国东部是稀松平常的一件事情。</p><p><span word="Shoppers">Shoppers</span>' <span word="indifference">indifference</span> <span word="to">to</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="seemingly">seemingly</span> <span word="sound">sound</span> <span word="asleep">asleep</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="furniture">furniture</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="examining">examining</span>, <span word="demonstrates">demonstrates</span> <span word="just">just</span> <span word="how">how</span> <span word="different">different</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="norms">norms</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="are">are</span> <span word="compared">compared</span> <span word="with">with</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="UK">UK</span>.</p><p>顾客在看家具的时候对那些好像已经在家具上睡着的人一点也不关心，显示出中国与英国截然不同的文化规范。</p>
页:
[1]