全球聚焦南美洲 巴西世界杯能赚钱吗
<p><span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="mid">mid</span>-<span word="May">May</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="with">with</span> <span word="sports">sports</span> <span word="journalists">journalists</span>, <span word="Brazilian">Brazilian</span> <span word="President">President</span> <span word="Dilma">Dilma</span> <span word="Rousseff">Rousseff</span> <span word="used">used</span> <span word="a">a</span> <span word="local">local</span> <span word="metaphor">metaphor</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span> <span word="once">once</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span> <span word="began">began</span>, <span word="Brazilians">Brazilians</span> <span word="would">would</span> <span word="forget">forget</span> <span word="their">their</span> <span word="worries">worries</span>. “<span word="Once">Once</span> <span word="the">the</span> <span word="jaguar">jaguar</span> <span word="drinks">drinks</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span>,” <span word="she">she</span> <span word="said">said</span>, “<span word="this">this</span> <span word="country">country</span> <span word="will">will</span> <span word="go">go</span> <span word="crazy">crazy</span>.”</p><p>在5月中旬与体育记者的会面当中，巴西总统迪尔玛<span word="o">o</span>罗塞夫（<span word="Dilma">Dilma</span> <span word="Rousseff">Rousseff</span>）引用了一个当地的比喻，她说：“一旦美洲豹开始喝水，这个国家就会为之疯狂。”意思是说世界杯一开始，巴西人就会将烦恼抛之脑后。</p><p><span word="That">That</span> <span word="Dilma">Dilma</span> (<span word="as">as</span> <span word="she">she</span> <span word="is">is</span> <span word="known">known</span>) <span word="hopes">hopes</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="populace">populace</span> <span word="will">will</span> <span word="get">get</span> <span word="swept">swept</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="spectacle">spectacle</span> <span word="is">is</span> <span word="understandable">understandable</span>, <span word="considering">considering</span> <span word="the">the</span> <span word="protests">protests</span> <span word="she">she</span>’<span word="s">s</span> <span word="endured">endured</span> <span word="over">over</span> <span word="her">her</span> <span word="government">government</span>’<span word="s">s</span> <span word="spending">spending</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="event">event</span>.</p><p>迪尔玛（人们经常以她的名来称呼她）寄希望于用这场盛大的赛事来俘获巴西人民的心，这一点是可以理解的，因为反对本届政府在世界杯方面花费过高的抗议活动让她头疼不已。</p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="opening">opening</span> <span word="ceremony">ceremony</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Confederations">Confederations</span> <span word="Cup">Cup</span> <span word="soccer">soccer</span> <span word="tournament">tournament</span> <span word="in">in</span> <span word="Brasilia">Brasilia</span> <span word="last">last</span> <span word="June">June</span>, <span word="Dilma">Dilma</span> <span word="and">and</span> <span word="Sepp">Sepp</span> <span word="Blatter">Blatter</span>, <span word="the">the</span> <span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="FIFA">FIFA</span>, <span word="which">which</span> <span word="runs">runs</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Cup">Cup</span>, <span word="were">were</span> <span word="booed">booed</span> <span word="by">by</span> <span word="protesters">protesters</span> <span word="demanding">demanding</span> <span word="better">better</span> <span word="education">education</span>, <span word="healthcare">healthcare</span>, <span word="and">and</span> <span word="transportation">transportation</span>.</p><p>在去年6月举行的联合会杯足球锦标赛开幕仪式上，迪尔玛和国际足联（世界杯运营方）主席瑟普<span word="o">o</span>布拉特（<span word="Sepp">Sepp</span> <span word="Blatter">Blatter</span>）遭到了反对人士的狂嘘，因为这些人要求政府把钱花在改善教育、医疗和交通服务方面。</p>
页:
[1]