美国失忆老人：母亲节仍记得给妻子买鲜花
<p><span word="The">The</span> <span word="day">day</span> <span word="before">before</span> <span word="Mother">Mother</span>'<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>, <span word="police">police</span> <span word="received">received</span> <span word="a">a</span> <span word="call">call</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="wife">wife</span> <span word="frantic">frantic</span> <span word="because">because</span> <span word="her">her</span> <span word="husband">husband</span>, <span word="who">who</span> <span word="suffers">suffers</span> <span word="Alzheimer">Alzheimer</span>'<span word="s">s</span> <span word="disease">disease</span>, <span word="had">had</span> <span word="gone">gone</span> <span word="missing">missing</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Little">Little</span> <span word="Rock">Rock</span>, <span word="Arkansas">Arkansas</span> <span word="home">home</span>.</p><p>今年母亲节前夕，警方收到一位妻子的惊慌报警，称自己身患老年痴呆症的丈夫从家里失踪了。夫妇二人家住阿根色州小岩城。</p><p><span word="Police">Police</span> <span word="found">found</span> <span word="Melvin">Melvin</span> <span word="Amrine">Amrine</span> <span word="two">two</span> <span word="blocks">blocks</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="home">home</span>, <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="tell">tell</span> <span word="officers">officers</span> <span word="where">where</span> <span word="he">he</span> <span word="lives">lives</span>.</p><p>警察在离他们家两个街区的地方发现了梅尔文·爱莫林，当时他说不清自己家住哪里。</p><p><span word="However">However</span>, <span word="he">he</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="confused">confused</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="where">where</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="going">going</span>: <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="buying">buying</span> <span word="his">his</span> <span word="wife">wife</span> <span word="Doris">Doris</span> <span word="flowers">flowers</span> <span word="for">for</span> <span word="Mother">Mother</span>'<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span>, <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="every">every</span> <span word="year">year</span> <span word="since">since</span> <span word="she">she</span> <span word="had">had</span> <span word="given">given</span> <span word="birth">birth</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="first">first</span> <span word="child">child</span>.</p><p>然而他对于自己要去的地方却毫不含糊：他要给妻子多莉丝买母亲节鲜花，因为这是一惯例是从她生了第一个孩子开始每年都坚持的。</p><p><span word="Melvyn">Melvyn</span> <span word="Amrine">Amrine</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="slowly">slowly</span> <span word="deteriorating">deteriorating</span> <span word="since">since</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="diagnosed">diagnosed</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="condition">condition</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>.</p><p>梅尔文·爱莫林自从三年前被诊断出老年痴呆症后，身体健康每况愈下。</p><p><span word="His">His</span> <span word="wife">wife</span> <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="her">her</span> <span word="husband">husband</span>'<span word="s">s</span> <span word="carer">carer</span>, <span word="watching">watching</span> <span word="helplessly">helplessly</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="cruel">cruel</span> <span word="disease">disease</span> <span word="steals">steals</span> <span word="her">her</span> <span word="husband">husband</span>'<span word="s">s</span> <span word="memories">memories</span> <span word="and">and</span> <span word="personality">personality</span> <span word="away">away</span> <span word="from">from</span> <span word="him">him</span>.</p><p>妻子成了丈夫的护工，无助地眼睁睁看着疾病残忍地夺走丈夫的记忆和个性。</p><p><span word="Officers">Officers</span> <span word="radioed">radioed</span> <span word="dispatch">dispatch</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="they">they</span> <span word="would">would</span> <span word="take">take</span> <span word="the">the</span> <span word="elderly">elderly</span> <span word="man">man</span> <span word="straight">straight</span> <span word="home">home</span> - <span word="but">but</span> <span word="Melvyn">Melvyn</span> <span word="Amrine">Amrine</span> <span word="was">was</span> <span word="having">having</span> <span word="none">none</span> <span word="of">of</span> <span word="that">that</span>.</p>
页:
[1]