挪威熊孩子：少年手臂上纹个麦当劳账单
<p><span word="When">When</span> 18-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Stian">Stian</span> <span word="Ytterdahl">Ytterdahl</span>’<span word="s">s</span> <span word="friends">friends</span> <span word="dared">dared</span> <span word="him">him</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="a">a</span> <span word="tattoo">tattoo</span>, <span word="they">they</span> <span word="gave">gave</span> <span word="him">him</span> <span word="only">only</span> <span word="two">two</span> <span word="options">options</span> <span word="to">to</span> <span word="choose">choose</span> <span word="from">from</span> – <span word="Barbie">Barbie</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="buttocks">buttocks</span> <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="McDonald">McDonald</span>’<span word="s">s</span> <span word="receipt">receipt</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="arm">arm</span>. <span word="They">They</span>’<span word="re">re</span> <span word="both">both</span> <span word="terrible">terrible</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="suppose">suppose</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span>’<span word="t">t</span> <span word="blame">blame</span> <span word="Stian">Stian</span> <span word="for">for</span> <span word="choosing">choosing</span> <span word="the">the</span> <span word="latter">latter</span>.</p><p>18岁的挪威小伙斯蒂安·伊特多被朋友们怂恿去纹身，但朋友们只给了他两个选择——在臀部纹个芭比娃娃或在手臂上纹麦当劳收据。两个要求都有些强人所难，但我相信你们应该不会责怪斯蒂安选择了后者。</p><p>“<span word="Some">Some</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="mates">mates</span> <span word="thought">thought</span> <span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="too">too</span> <span word="active">active</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="ladies">ladies</span> <span word="front">front</span> <span word="recently">recently</span> <span word="and">and</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="punish">punish</span> <span word="me">me</span>,” <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>. “<span word="When">When</span> <span word="we">we</span> <span word="were">were</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="on">on</span> <span word="Monday">Monday</span>, <span word="they">they</span> <span word="said">said</span> <span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="tattoo">tattoo</span> <span word="a">a</span> <span word="Barbie">Barbie</span> <span word="doll">doll</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="bum">bum</span>, <span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="receipt">receipt</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="arm">arm</span>.”</p><p>斯蒂安说：“朋友们认为我最近对女生表现得太过活跃，所以想要惩罚我。星期一我们在麦当劳饭时，他们说我必须在臀部上纹一个芭比娃娃或在手臂上纹一个收据。”</p><p><span word="Incidentally">Incidentally</span>, <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="teenager">teenager</span>’<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="tattoo">tattoo</span> <span word="ever">ever</span>, <span word="covering">covering</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="lower">lower</span> <span word="right">right</span> <span word="arm">arm</span>. <span word="There">There</span>’<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="large">large</span> <span word="McDonalds">McDonalds</span> <span word="logo">logo</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span>, <span word="followed">followed</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="list">list</span> <span word="of">of</span> <span word="items">items</span> <span word="he">he</span> <span word="ordered">ordered</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="menu">menu</span> – <span word="a">a</span> <span word="cheeseburger">cheeseburger</span> <span word="and">and</span> <span word="four">four</span> <span word="addedtoppings">addedtoppings</span>.</p><p>巧的是这是伊特多的第一个纹身，几乎覆盖了他整个右下臂。纹身最上面是一个大大的麦当劳标志，接下来是他点的食物——一个起司汉堡和四个配料。</p>
页:
[1]