外媒看中国：文章婚外情事件创微博记录
<p><span word="Saying">Saying</span> <span word="sorry">sorry</span> <span word="has">has</span> <span word="never">never</span> <span word="been">been</span> <span word="so">so</span> <span word="popular">popular</span>.</p><p>道歉从来没有这么火。</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="star">star</span> <span word="Wen">Wen</span> <span word="Zhang">Zhang</span> <span word="broke">broke</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="records">records</span> <span word="on">on</span> <span word="Monday">Monday</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="an">an</span> <span word="apology">apology</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="wife">wife</span> <span word="for">for</span> <span word="an">an</span> <span word="extramarital">extramarital</span> <span word="affair">affair</span> <span word="on">on</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="version">version</span> <span word="of">of</span> <span word="Twitter">Twitter</span> <span word="Weibo">Weibo</span>.</p><p>中国明星文章打破了社交媒体记录。周一他在新浪微博上就自己出轨事件向妻子道歉，微博一经发出网友疯狂转发。</p><p><span word="The">The</span> 29-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="confessed">confessed</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="cheated">cheated</span> <span word="with">with</span> <span word="Yao">Yao</span> <span word="Di">Di</span>, <span word="his">his</span> <span word="co">co</span>-<span word="star">star</span> <span word="on">on</span> <span word="hit">hit</span> <span word="television">television</span> <span word="series">series</span> <span word="Naked">Naked</span> <span word="Marriage">Marriage</span> <span word="after">after</span> <span word="photographs">photographs</span> <span word="surfaced">surfaced</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="sharing">sharing</span> <span word="an">an</span> <span word="intimate">intimate</span> <span word="moment">moment</span>.</p><p>29岁的文章在自己与女演员姚笛亲昵照片曝光后，承认了两人之间的婚外情，他们曾一同出演电视剧《裸婚时代》。</p><p><span word="The">The</span> <span word="actor">actor</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="married">married</span> <span word="to">to</span> <span word="Ma">Ma</span> <span word="Yili">Yili</span> <span word="for">for</span> <span word="six">six</span> <span word="years">years</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="expecting">expecting</span> <span word="his">his</span> <span word="second">second</span> <span word="child">child</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span>.</p><p>文章和马伊琍结婚已经六年了，他们第二个孩子今年刚刚出生。</p><p><span word="Zhang">Zhang</span>'<span word="s">s</span> <span word="confession">confession</span>, <span word="translated">translated</span> <span word="by">by</span> <span word="The">The</span> <span word="Hollywood">Hollywood</span> <span word="Reporter">Reporter</span>, <span word="states">states</span>: '<span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="brought">brought</span> <span word="this">this</span> <span word="upon">upon</span> <span word="myself">myself</span>. <span word="A">A</span> <span word="mistake">mistake</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="mistake">mistake</span>. <span word="This">This</span> <span word="has">has</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="with">with</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="else">else</span>.<span word="Today">Today</span>, <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="willing">willing</span> <span word="to">to</span> <span word="accept">accept</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="consequences">consequences</span>.'</p><p>文章在道歉信（英文版由《好莱坞报道者》翻译）中写道：“时至今日都是我咎由自取，错就是错，与任何人无关，我今天原意承担一切后果。”</p><p><span word="He">He</span> <span word="added">added</span>: '<span word="I">I</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="let">let</span> <span word="down">down</span> <span word="Ma">Ma</span> <span word="Yili">Yili</span> <span word="and">and</span> <span word="our">our</span> <span word="children">children</span>. <span word="My">My</span> <span word="mistake">mistake</span> <span word="does">does</span> <span word="not">not</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="forgiven">forgiven</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="amends">amends</span> <span word="for">for</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="harm">harm</span> <span word="I">I</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="caused">caused</span>. <span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span>. <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="do">do</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="life">life</span>.'</p>
页:
[1]