米歇尔·奥巴马在北京大学演讲稿
<p><span word="Ni">Ni</span> <span word="hao">hao</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="pleasant">pleasant</span> <span word="and">and</span> <span word="an">an</span> <span word="honor">honor</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="here">here</span> <span word="with">with</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="great">great</span> <span word="university">university</span>…<span word="Thank">Thank</span> <span word="you">you</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="for">for</span> <span word="having">having</span> <span word="me">me</span>.</p><p>你好。很高兴，也很荣幸来到这里，在这所伟大的大学和你们共聚一堂。非常感谢你们邀请我。</p><p><span word="And">And</span> <span word="before">before</span> <span word="I">I</span> <span word="get">get</span> <span word="started">started</span> <span word="today">today</span>, <span word="on">on</span> <span word="behalf">behalf</span> <span word="of">of</span> <span word="myself">myself</span> <span word="and">and</span> <span word="my">my</span> <span word="husband">husband</span>, <span word="I">I</span> <span word="just">just</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="very">very</span> <span word="brief">brief</span> <span word="words">words</span> <span word="about">about</span> <span word="Malaysian">Malaysian</span>(<span word="sic">sic</span>) <span word="Airline">Airline</span> <span word="Flight">Flight</span> 370.</p><p>在我今天开始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就马来西亚航空公司的<span word="MH">MH</span>370航班简短说两句。</p><p><span word="As">As</span> <span word="my">my</span> <span word="husband">husband</span> <span word="has">has</span> <span word="said">said</span>, <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="is">is</span> <span word="offering">offering</span> <span word="as">as</span> <span word="many">many</span> <span word="resources">resources</span> <span word="as">as</span> <span word="possible">possible</span> <span word="to">to</span> <span word="assist">assist</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="search">search</span>.</p><p>想我丈夫说的那样，美国正在提供尽可能多的资源帮助搜寻。</p><p><span word="And">And</span> <span word="please">please</span> <span word="know">know</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="keeping">keeping</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="families">families</span> <span word="and">and</span> <span word="loved">loved</span> <span word="ones">ones</span> <span word="of">of</span> <span word="those">those</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="flight">flight</span> <span word="in">in</span> <span word="our">our</span> <span word="thoughts">thoughts</span> <span word="and">and</span> <span word="prayers">prayers</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="very">very</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="time">time</span>.</p><p>而且，请你们知道，在这困难的时刻，我们的心念和祈祷和飞机上的人的家属和亲人们同在。</p><p><span word="And">And</span> <span word="with">with</span> <span word="that">that</span>, <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="start">start</span> <span word="by">by</span> <span word="recognizing">recognizing</span> <span word="our">our</span> <span word="news">news</span> <span word="Ambassador">Ambassador</span> <span word="to">to</span> <span word="China">China</span> <span word="Ambassador">Ambassador</span> <span word="Baucus">Baucus</span>…<span word="President">President</span> <span word="Wang">Wang</span>…<span word="Chairman">Chairman</span> <span word="Zhu">Zhu</span>…<span word="Vice">Vice</span> <span word="President">President</span> <span word="Li">Li</span>. <span word="Director">Director</span> <span word="Cueller">Cueller</span>, <span word="Professor">Professor</span> <span word="Oi">Oi</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Stanford">Stanford</span> <span word="center">center</span>…<span word="President">President</span> <span word="Sexton">Sexton</span> <span word="from">from</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="University">University</span> <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="an">an</span> <span word="excellent">excellent</span> <span word="study">study</span> <span word="abroad">abroad</span> <span word="program">program</span> <span word="in">in</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>…<span word="and">and</span> <span word="John">John</span> <span word="Thorton">Thorton</span>, <span word="Director">Director</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Global">Global</span> <span word="Leadership">Leadership</span> <span word="Program">Program</span> <span word="at">at</span> <span word="Tsinghua">Tsinghua</span> <span word="University">University</span>…<span word="thank">thank</span> <span word="you">you</span> <span word="all">all</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="for">for</span> <span word="joining">joining</span> <span word="us">us</span>.</p>
页:
[1]