调查显示半数韩国青少年有自杀念头
<p><span word="A">A</span> <span word="recent">recent</span> <span word="survey">survey</span> <span word="shows">shows</span> <span word="that">that</span> <span word="just">just</span> <span word="over">over</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> <span word="South">South</span> <span word="Korean">Korean</span> <span word="teenagers">teenagers</span> <span word="have">have</span> <span word="had">had</span> <span word="suicidal">suicidal</span> <span word="thoughts">thoughts</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>, <span word="while">while</span> <span word="nearly">nearly</span> <span word="one">one</span> <span word="in">in</span> <span word="three">three</span> <span word="said">said</span> <span word="they">they</span> <span word="had">had</span> <span word="felt">felt</span> <span word="very">very</span> <span word="depressed">depressed</span>.</p><p>最近的一项调查显示，略高于半数的韩国青少年今年有过自杀念头，同时近三分之一的青少年表示感到非常抑郁。</p><p><span word="Over">Over</span> 40% <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="survey">survey</span> <span word="respondents">respondents</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Feb">Feb</span>. 20-27 <span word="poll">poll</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="Health">Health</span> <span word="Promotion">Promotion</span> <span word="Foundation">Foundation</span>, <span word="an">an</span> <span word="affiliate">affiliate</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="finance">finance</span> <span word="ministry">ministry</span>, <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="school">school</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="and">and</span> <span word="future">future</span> <span word="uncertainty">uncertainty</span> <span word="concerned">concerned</span> <span word="them">them</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span>. <span word="More">More</span> <span word="than">than</span> 17% <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="survey">survey</span> <span word="of">of</span> 1,000 <span word="Koreans">Koreans</span> <span word="aged">aged</span> 14 <span word="to">to</span> 19 <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="mainly">mainly</span> <span word="stressed">stressed</span> <span word="over">over</span> <span word="their">their</span> <span word="looks">looks</span>, <span word="and">and</span> 16% <span word="by">by</span> <span word="family">family</span> <span word="troubles">troubles</span>.</p><p>韩国企划财政部下属的健康促进基金会(<span word="Korea">Korea</span> <span word="Health">Health</span> <span word="Promotion">Promotion</span> <span word="Foundation">Foundation</span>)于2月20-27日进行的这项调查中，超过40%的受访者表示，学业压力和未来的不确定性最令他们担心。在接受调查的1,000名14-19岁韩国青少年中，超过17%的受访者表示主要为自己的相貌感受到压力，16%的受访者表示压力主要来自家庭问题。</p><p><span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span>'<span word="s">s</span> <span word="problems">problems</span> <span word="with">with</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="are">are</span> <span word="often">often</span> <span word="attributed">attributed</span> <span word="to">to</span> <span word="lifelong">lifelong</span> <span word="pressure">pressure</span> <span word="to">to</span> <span word="compete">compete</span> <span word="for">for</span> <span word="better">better</span> <span word="schools">schools</span>, <span word="better">better</span> <span word="jobs">jobs</span>, <span word="better">better</span> <span word="physical">physical</span> <span word="appearance">appearance</span> <span word="and">and</span> <span word="even">even</span> <span word="better">better</span> <span word="marriages">marriages</span>. <span word="What">What</span>'<span word="s">s</span> <span word="alarming">alarming</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="while">while</span> <span word="overall">overall</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="rates">rates</span> <span word="in">in</span> <span word="developed">developed</span> <span word="countries">countries</span> <span word="are">are</span> <span word="falling">falling</span>, <span word="the">the</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="rate">rate</span> <span word="for">for</span> <span word="people">people</span> <span word="aged">aged</span> 15-24 <span word="in">in</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="rose">rose</span> <span word="to">to</span> 13 <span word="deaths">deaths</span> <span word="per">per</span> 100,000 <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> 2011, <span word="up">up</span> <span word="from">from</span> 7.7 <span word="in">in</span> 2001, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="latest">latest</span> <span word="Statistics">Statistics</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="data">data</span>.</p>
页:
[1]