中国政府今年计划花费2.45万亿美元
<p><span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="Ministry">Ministry</span> <span word="of">of</span> <span word="Finance">Finance</span> <span word="offered">offered</span> <span word="a">a</span> <span word="slew">slew</span> <span word="of">of</span> <span word="numbers">numbers</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="describing">describing</span> <span word="how">how</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="spend">spend</span> <span word="its">its</span> <span word="money">money</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. <span word="The">The</span> 2017 <span word="budget">budget</span> <span word="will">will</span> <span word="reach">reach</span> <span word="an">an</span> <span word="eye">eye</span>-<span word="popping">popping</span> 15.3 <span word="trillion">trillion</span> <span word="yuan">yuan</span>, <span word="or">or</span> <span word="about">about</span> $2.45 <span word="trillion">trillion</span> – <span word="maybe">maybe</span> <span word="not">not</span> <span word="as">as</span> <span word="exciting">exciting</span> <span word="as">as</span> <span word="President">President</span> <span word="Obama">Obama</span>’<span word="s">s</span> $3.9 <span word="trillion">trillion</span> <span word="proposed">proposed</span> <span word="budget">budget</span>, <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="exactly">exactly</span> <span word="chump">chump</span> <span word="change">change</span> <span word="either">either</span>.</p><p><span word="Where">Where</span> <span word="is">is</span> <span word="it">it</span> <span word="all">all</span> <span word="going">going</span>? <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="spend">spend</span> <span word="the">the</span> <span word="day">day</span> <span word="poring">poring</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="numbers">numbers</span>, <span word="as">as</span> <span word="China">China</span> <span word="Real">Real</span> <span word="Time">Time</span> <span word="did">did</span>. <span word="Or">Or</span> <span word="the">the</span> <span word="crack">crack</span> <span word="WSJ">WSJ</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Department">Department</span> <span word="can">can</span> <span word="put">put</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="format">format</span> <span word="that">that</span> <span word="makes">makes</span> <span word="sense">sense</span> <span word="to">to</span> <span word="normal">normal</span> <span word="eyes">eyes</span>. (<span word="It">It</span> <span word="pays">pays</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="connections">connections</span>.)</p><p><span word="A">A</span> <span word="quick">quick</span> <span word="glance">glance</span> <span word="tells">tells</span> <span word="you">you</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="important">important</span> <span word="things">things</span> <span word="about">about</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="budget">budget</span> <span word="priorities">priorities</span>:</p><p><span word="The">The</span> <span word="military">military</span>, <span word="already">already</span> <span word="a">a</span> <span word="beneficiary">beneficiary</span> <span word="of">of</span> <span word="Beijing">Beijing</span>’<span word="s">s</span> <span word="largesse">largesse</span>, <span word="will">will</span> <span word="get">get</span> <span word="even">even</span> <span word="more">more</span> <span word="love">love</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>.</p><p><span word="Social">Social</span> <span word="spending">spending</span> <span word="isn">isn</span>’<span word="t">t</span> <span word="far">far</span> <span word="behind">behind</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="nod">nod</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="rising">rising</span> <span word="expectations">expectations</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="increasingly">increasingly</span> <span word="wealthy">wealthy</span> <span word="and">and</span> <span word="educated">educated</span> <span word="population">population</span>.</p><p><span word="Affordable">Affordable</span> <span word="housing">housing</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="environment">environment</span> – <span word="two">two</span> <span word="stated">stated</span> <span word="priorities">priorities</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="government">government</span> – <span word="saw">saw</span> <span word="spending">spending</span> <span word="fall">fall</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>. <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="appears">appears</span> <span word="to">to</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="change">change</span> <span word="that">that</span>.</p><p><span word="One">One</span> <span word="big">big</span> <span word="caveat">caveat</span> <span word="to">to</span> <span word="these">these</span> <span word="numbers">numbers</span>: <span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="changed">changed</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="it">it</span> <span word="presents">presents</span> <span word="its">its</span> <span word="spending">spending</span> <span word="on">on</span> <span word="public">public</span> <span word="security">security</span>, <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>’<span word="s">s</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="priorities">priorities</span> <span word="amid">amid</span> <span word="rising">rising</span> <span word="public">public</span> <span word="frustration">frustration</span> <span word="over">over</span> <span word="everything">everything</span> <span word="from">from</span> <span word="pollution">pollution</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="wealth">wealth</span> <span word="gap">gap</span> <span word="to">to</span> <span word="ethnic">ethnic</span> <span word="tension">tension</span>. <span word="In">In</span> <span word="past">past</span> <span word="years">years</span> <span word="the">the</span> <span word="number">number</span> <span word="was">was</span> <span word="even">even</span> <span word="higher">higher</span> <span word="than">than</span> <span word="defense">defense</span> <span word="spending">spending</span>. <span word="It">It</span> <span word="isn">isn</span>’<span word="t">t</span> <span word="clear">clear</span> <span word="exactly">exactly</span> <span word="how">how</span> <span word="the">the</span> <span word="figure">figure</span> <span word="has">has</span> <span word="changed">changed</span>.</p><p>本周三（3月5日），中国财政部提供了一系列的数字描述今年全国的财政预算计划。2017年预算将达到让人瞠目结舌的15.3万亿人民币，约2.45万亿美元——这也许不像奧巴马总统的3.9万亿美元那么令人咋舌，但也不能不容小觑。</p>
页:
[1]