英国首相卡梅伦深情演讲：苏格兰请留下来！
<p>今年9月，苏格兰将举行全民公投，决定是否从英国独立出去。为了防止这一幕的发生，英国首相卡梅伦7日在伦敦发表演讲，呼吁全英国人一起努力，让苏格兰人在9月的公投中投反对票，从而阻止苏格兰独立。</p><p><span word="Centuries">Centuries</span> <span word="of">of</span> <span word="history">history</span> <span word="hang">hang</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="balance">balance</span>, <span word="a">a</span> <span word="question">question</span> <span word="mark">mark</span> <span word="hangs">hangs</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="future">future</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="United">United</span> <span word="Kingdom">Kingdom</span>. <span word="If">If</span> <span word="people">people</span> <span word="vote">vote</span> “<span word="yes">yes</span>” <span word="in">in</span> <span word="September">September</span>, <span word="then">then</span> <span word="Scotland">Scotland</span> <span word="will">will</span> <span word="become">become</span> <span word="an">an</span> <span word="independent">independent</span> <span word="country">country</span>. <span word="There">There</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="no">no</span> <span word="going">going</span> <span word="back">back</span>.</p><p>拥有数百年历史的国家处于关键时刻，一个巨大的问号横在英国的未来。如果人民在九月的投票中选择<span word="yes">yes</span>，那么苏格兰讲成为独立的国家，这没有回头路。</p><p><span word="As">As</span> <span word="I">I</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="made">made</span> <span word="clear">clear</span>, <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="decision">decision</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="squarely">squarely</span> <span word="and">and</span> <span word="solely">solely</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="in">in</span> <span word="Scotland">Scotland</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span>. <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="passionately">passionately</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="interests">interests</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Kingdom">Kingdom</span>. <span word="But">But</span> <span word="my">my</span> <span word="argument">argument</span> <span word="today">today</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="while">while</span> <span word="only">only</span> 4 <span word="million">million</span> <span word="people">people</span> <span word="can">can</span> <span word="vote">vote</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="referendum">referendum</span>, <span word="all">all</span> 63 <span word="million">million</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="are">are</span> <span word="profoundly">profoundly</span> <span word="affected">affected</span>. <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> 63 <span word="million">million</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="who">who</span> <span word="can">can</span> <span word="wake">wake</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="September">September</span> 19 <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="country">country</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="future">future</span> <span word="ahead">ahead</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span>. <span word="We">We</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="deeply">deeply</span> <span word="diminished">diminished</span> <span word="without">without</span> <span word="Scotland">Scotland</span>, <span word="this">this</span> <span word="matters">matters</span> <span word="to">to</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="our">our</span> <span word="futures">futures</span>. <span word="And">And</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="in">in</span> <span word="UK">UK</span> <span word="can">can</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="voice">voice</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="debate">debate</span>.</p><p>正如我所说过的，这次的投票将是苏格兰人一次真诚的决定，我热情地相信：他们想要留在英国。今天我所要说的是，只有400万人（苏格兰人）可以投票，但却有6300万人将受深刻影响。我们有6300万人，你或许会在9月19日起床，发现自己在另一个国家，面临不同的未来。如果没有苏格兰，我们会被大幅削弱；这对我们所有人的未来都很重要，每个英国人都可以参与争论。</p>
页:
[1]