H10N8中国发现新型禽流感病毒
<p><span word="A">A</span> <span word="lethal">lethal</span> <span word="new">new</span> <span word="strain">strain</span> <span word="of">of</span> <span word="bird">bird</span> <span word="flu">flu</span> <span word="has">has</span> <span word="emerged">emerged</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>. <span word="The">The</span> <span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8 <span word="virus">virus</span> <span word="killed">killed</span> <span word="a">a</span> 73-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="woman">woman</span> <span word="in">in</span> <span word="Nanchang">Nanchang</span> <span word="City">City</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="case">case</span> <span word="report">report</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Lancet">Lancet</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span>.</p><p>一种致命的新型禽流感病毒已在中国出现。《柳叶刀》(<span word="Lancet">Lancet</span>)周三发表的一篇病例报告称，<span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8禽流感病毒已导致南昌市一名73岁的妇女死亡。</p><p><span word="Mingbin">Mingbin</span> <span word="Liu">Liu</span> <span word="from">from</span> <span word="Nanchang">Nanchang</span> <span word="City">City</span> <span word="Centre">Centre</span> <span word="for">for</span> <span word="Disease">Disease</span> <span word="Control">Control</span> <span word="and">and</span> <span word="Prevention">Prevention</span> <span word="told">told</span> <span word="the">the</span> <span word="journal">journal</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="pandemic">pandemic</span> <span word="potential">potential</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="new">new</span> <span word="strain">strain</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="underestimated">underestimated</span>.</p><p>南昌市疾病预防控制中心的刘明斌告诉记者，不应低估这种新病毒引爆疫情的潜力。</p><p>“<span word="A">A</span> <span word="second">second</span> <span word="case">case</span> <span word="of">of</span> <span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8 <span word="was">was</span> <span word="identified">identified</span> <span word="in">in</span> <span word="Jiangxi">Jiangxi</span> <span word="Province">Province</span> <span word="on">on</span> <span word="January">January</span> 26,” <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>. “<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="of">of</span> <span word="great">great</span> <span word="concern">concern</span> <span word="because">because</span> <span word="it">it</span> <span word="reveals">reveals</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8 <span word="virus">virus</span> <span word="has">has</span> <span word="continued">continued</span> <span word="to">to</span> <span word="circulate">circulate</span> <span word="and">and</span> <span word="may">may</span> <span word="cause">cause</span> <span word="more">more</span> <span word="human">human</span> <span word="infections">infections</span> <span word="in">in</span> <span word="future">future</span>.”</p><p>“1月26日，江西省确诊了<span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8的第二个病例，”他表示。“这令人高度关注，因为它显示<span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8病毒仍在继续传播，可能在未来感染更多人。”</p><p><span word="The">The</span> <span word="two">two</span> <span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8 <span word="infections">infections</span> <span word="both">both</span> <span word="followed">followed</span> <span word="contact">contact</span> <span word="with">with</span> <span word="live">live</span> <span word="poultry">poultry</span>, <span word="suggesting">suggesting</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="virus">virus</span> <span word="moved">moved</span> <span word="into">into</span> <span word="its">its</span> <span word="human">human</span> <span word="victims">victims</span> <span word="directly">directly</span> <span word="from">from</span> <span word="birds">birds</span>, <span word="although">although</span> <span word="this">this</span> <span word="has">has</span> <span word="not">not</span> <span word="been">been</span> <span word="confirmed">confirmed</span>.</p><p>两个<span word="H">H</span>10<span word="N">N</span>8病例均发生在接触活禽之后，似乎表明病毒是从禽类直接进入受害者体内，尽管这一点尚未得到证实。</p><p><span word="Western">Western</span> <span word="specialists">specialists</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span>, <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="emergence">emergence</span> <span word="of">of</span> <span word="another">another</span> <span word="flu">flu</span> <span word="variant">variant</span> <span word="capable">capable</span> <span word="of">of</span> <span word="killing">killing</span> <span word="people">people</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="concern">concern</span>, <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="more">more</span> <span word="worried">worried</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="H">H</span>7<span word="N">N</span>9 <span word="strain">strain</span> <span word="that">that</span> <span word="emerged">emerged</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="last">last</span> <span word="spring">spring</span>.</p>
页:
[1]