meili 发表于 2022-10-18 21:28:47

青年醉梦双城记:从曼彻斯特到巴黎

<p><span word="A">A</span> <span word="teenager">teenager</span> <span word="who">who</span> <span word="went">went</span> <span word="out">out</span> <span word="clubbing">clubbing</span> <span word="in">in</span> <span word="Manchester">Manchester</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="mates">mates</span> <span word="woke">woke</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="morning">morning</span> <span word="after">after</span> <span word="booking">booking</span> <span word="a">a</span> <span word="flight">flight</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="early">early</span> <span word="hours">hours</span>.</p><p>一个英国青年在曼彻斯特和朋友逛吧,第二天早晨醒来发现自己昨晚喝醉了订了张机票,自己现在身在巴黎。</p><p><span word="Luke">Luke</span> <span word="Harding">Harding</span> <span word="was">was</span> <span word="getting">getting</span> <span word="a">a</span> <span word="cab">cab</span> <span word="home">home</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="nightclub">nightclub</span>, <span word="nicknamed">nicknamed</span> <span word="Tokes">Tokes</span>, <span word="in">in</span> <span word="Oldham">Oldham</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="found">found</span> <span word="his">his</span> <span word="passport">passport</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="pocket">pocket</span> <span word="and">and</span> <span word="drunkenly">drunkenly</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="visit">visit</span> <span word="the">the</span> <span word="Eiffel">Eiffel</span> <span word="Tower">Tower</span>.</p><p>当醉醺醺的卢克·哈尔丁从奥尔德姆的一家昵称为<span word="Tokes">Tokes</span>的夜总会离开,准备打车回家时,发现自己随身携带了护照,便决定要去拜访一下埃菲尔铁塔。</p><p><span word="Mr">Mr</span> <span word="Harding">Harding</span>, <span word="a">a</span> <span word="sheet">sheet</span> <span word="metal">metal</span> <span word="worker">worker</span>, <span word="asked">asked</span> <span word="the">the</span> <span word="shocked">shocked</span> <span word="taxi">taxi</span> <span word="driver">driver</span> <span word="to">to</span> <span word="head">head</span> <span word="immediately">immediately</span> <span word="for">for</span> <span word="Manchester">Manchester</span> <span word="Airport">Airport</span> <span word="then">then</span> <span word="booked">booked</span> <span word="a">a</span> <span word="last">last</span> <span word="minute">minute</span> 6<span word="am">am</span> <span word="flight">flight</span> <span word="for">for</span> £100 <span word="through">through</span> <span word="Flybe">Flybe</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="French">French</span> <span word="capital">capital</span> <span word="using">using</span> <span word="his">his</span> <span word="mobile">mobile</span> <span word="phone">phone</span>. <span word="The">The</span> 19-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="eventually">eventually</span> <span word="woke">woke</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="toilet">toilet</span> <span word="cubicle">cubicle</span> <span word="at">at</span> <span word="Charles">Charles</span> <span word="De">De</span> <span word="Gaulle">Gaulle</span> <span word="Airport">Airport</span> - 500 <span word="miles">miles</span> <span word="from">from</span> <span word="where">where</span> <span word="he">he</span> <span word="started">started</span> <span word="his">his</span> <span word="night">night</span> <span word="to">to</span> <span word="remember">remember</span>.</p><p>19岁的卢克是一位钣金工,他告诉出租车司机立刻去曼彻斯特机场——出租车司机也惊讶不已。他在手机上花100英镑、赶在最后时间从欧洲泽西岛航空公司订到了早上6点飞往法国航班的机票。最后他醒来时,发现自己在法国戴高乐机场的一个厕所隔间里,离他昨晚出发的地方已经有500英里了。</p>
页: [1]
查看完整版本: 青年醉梦双城记:从曼彻斯特到巴黎