张冠李戴：中国人经常混淆瑞典和瑞士
<p><span word="Both">Both</span> <span word="nations">nations</span>' <span word="names">names</span> <span word="are">are</span> <span word="written">written</span> <span word="similarly">similarly</span> <span word="in">in</span> <span word="Mandarin">Mandarin</span> - <span word="Ruidian">Ruidian</span> (<span word="Sweden">Sweden</span>) <span word="and">and</span> <span word="Ruishi">Ruishi</span> (<span word="Switzerland">Switzerland</span>).</p><p><span word="The">The</span> <span word="two">two</span> <span word="European">European</span> <span word="nations">nations</span> - <span word="one">one</span> <span word="known">known</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="chocolate">chocolate</span>, <span word="cheese">cheese</span> <span word="and">and</span> <span word="watches">watches</span>; <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="for">for</span> <span word="Ikea">Ikea</span>, <span word="Volvo">Volvo</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Seventies">Seventies</span> <span word="pop">pop</span> <span word="band">band</span> <span word="Abba">Abba</span> - <span word="have">have</span> <span word="often">often</span> <span word="been">been</span> <span word="confused">confused</span> <span word="for">for</span> <span word="each">each</span> <span word="other">other</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="problem">problem</span> <span word="largely">largely</span> <span word="stems">stems</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="that">that</span> <span word="both">both</span> <span word="nations">nations</span>' <span word="names">names</span> <span word="are">are</span> <span word="written">written</span> <span word="similarly">similarly</span> <span word="in">in</span> <span word="Mandarin">Mandarin</span> - <span word="Ruidian">Ruidian</span> (<span word="Sweden">Sweden</span>) <span word="and">and</span> <span word="Ruishi">Ruishi</span> (<span word="Switzerland">Switzerland</span>) – <span word="which">which</span> <span word="begin">begin</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="symbol">symbol</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Swedish">Swedish</span> <span word="Consul">Consul</span> <span word="General">General</span> <span word="Victoria">Victoria</span> <span word="Li">Li</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="an">an</span> <span word="effort">effort</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="an">an</span> <span word="end">end</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="mix">mix</span>-<span word="up">up</span>, <span word="the">the</span> <span word="Swedish">Swedish</span> <span word="and">and</span> <span word="Swiss">Swiss</span> <span word="consulates">consulates</span> <span word="in">in</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="have">have</span> <span word="launched">launched</span> <span word="a">a</span> <span word="competition">competition</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Swedish">Swedish</span> <span word="Consulate">Consulate</span> <span word="website">website</span>, <span word="asking">asking</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="come">come</span> <span word="up">up</span> <span word="with">with</span> <span word="funny">funny</span> <span word="ways">ways</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="differentiate">differentiate</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="countries">countries</span>. <span word="Submissions">Submissions</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="accepted">accepted</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="blog">blog</span> <span word="post">post</span>, <span word="cartoon">cartoon</span>, <span word="photo">photo</span>, <span word="short">short</span> <span word="film">film</span> <span word="or">or</span> <span word="in">in</span> <span word="any">any</span> <span word="other">other</span> <span word="format">format</span>.</p>
页:
[1]