美国政府关门:即使奥巴马也帮不了中国游客
<p><span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="day">day</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span> <span word="federal">federal</span> <span word="government">government</span> <span word="shutdown">shutdown</span>, <span word="a">a</span> <span word="Californian">Californian</span> <span word="resident">resident</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="yet">yet</span> <span word="feel">feel</span> <span word="the">the</span> <span word="impact">impact</span>, <span word="but">but</span> <span word="many">many</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="are">are</span> <span word="unhappy">unhappy</span> <span word="and">and</span> <span word="their">their</span> <span word="tour">tour</span> <span word="guides">guides</span> <span word="nervous">nervous</span>.</p><p>美国联邦政府关门第一天，加利福尼亚的居民可能觉得没有影响，但许多中国游客却不开心，他们的导游很紧张。</p><p><span word="Tony">Tony</span> <span word="Lu">Lu</span> <span word="has">has</span> <span word="run">run</span> <span word="a">a</span> <span word="travel">travel</span> <span word="agency">agency</span> <span word="in">in</span> <span word="Los">Los</span> <span word="Angeles">Angeles</span> <span word="for">for</span> 20 <span word="years">years</span>. <span word="Four">Four</span> <span word="tourist">tourist</span> <span word="groups">groups</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="organized">organized</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="agency">agency</span> <span word="are">are</span> <span word="currently">currently</span> <span word="travelling">travelling</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="suffering">suffering</span> <span word="different">different</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="impact">impact</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="federal">federal</span> <span word="government">government</span> <span word="shutdown">shutdown</span>, <span word="which">which</span> <span word="led">led</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="close">close</span> <span word="of">of</span> 401 <span word="national">national</span> <span word="parks">parks</span>, <span word="Smithsonian">Smithsonian</span>’<span word="s">s</span> 19 <span word="museums">museums</span> <span word="and">and</span> <span word="galleries">galleries</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Zoo">Zoo</span>.</p><p>托尼•鲁在洛杉矶经营一家旅行社20年。由他的旅行社接待的来自中国大陆的四个旅游团目前正在周游美国。他们正因联邦政府关门而遭受着不同种类的影响，这导致了401个国家公园、史密森尼的19家博物馆和画廊以及国家动物园的关闭。</p><p>“<span word="Compared">Compared</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> 1995-1996 <span word="shutdown">shutdown</span>, <span word="this">this</span> <span word="time">time</span> <span word="is">is</span> <span word="more">more</span> <span word="serious">serious</span> <span word="to">to</span> <span word="us">us</span>. <span word="We">We</span> <span word="run">run</span> <span word="mostly">mostly</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="market">market</span> <span word="business">business</span> <span word="and">and</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="many">many</span> <span word="more">more</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="groups">groups</span> <span word="now">now</span> <span word="than">than</span> 17 <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>,” <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>.</p><p>“相比1995 – 1996年的关门，这次对我们来说更严重。我们主要经营中国市场业务，和17年前相比，现在有更多的中国游客群，”他说。</p>
页:
[1]