洗衣服时应该注意的洗涤标志
<p><span word="They">They</span> <span word="have">have</span> <span word="appeared">appeared</span> <span word="on">on</span> <span word="clothes">clothes</span> <span word="labels">labels</span> <span word="for">for</span> <span word="four">four</span> <span word="decades">decades</span>, <span word="each">each</span> <span word="one">one</span> <span word="chosen">chosen</span> <span word="by">by</span> <span word="international">international</span> <span word="experts">experts</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="simplicity">simplicity</span> <span word="and">and</span> <span word="clarity">clarity</span>.</p><p>这些标志已经在服装标签上出现了40年，每一个标志都因其简单易懂被国际上的专家们精心挑选出来。</p><p><span word="Yet">Yet</span> <span word="for">for</span> <span word="most">most</span> <span word="people">people</span>, <span word="washing">washing</span> <span word="instructions">instructions</span> <span word="might">might</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="be">be</span> <span word="written">written</span> <span word="in">in</span> <span word="Martian">Martian</span>.</p><p>然而，英国近日的一份调查显示，大多数人认为，这些衣物洗涤标志就像外星人的语言一样难懂。</p><p><span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="poll">poll</span>, <span word="nine">nine</span> <span word="in">in</span> 10 <span word="people">people</span> <span word="are">are</span> <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="decipher">decipher</span> <span word="common">common</span> <span word="symbols">symbols</span> <span word="used">used</span> <span word="on">on</span> <span word="clothes">clothes</span> <span word="labels">labels</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="mastered">mastered</span> <span word="the">the</span> <span word="difference">difference</span> <span word="between">between</span> <span word="a">a</span> <span word="wool">wool</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="synthetics">synthetics</span> <span word="wash">wash</span> <span word="admit">admit</span> <span word="being">being</span> <span word="baffled">baffled</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="bewildering">bewildering</span> <span word="array">array</span> <span word="of">of</span> <span word="boxes">boxes</span>, <span word="circles">circles</span> <span word="and">and</span> <span word="crosses">crosses</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="advice">advice</span> <span word="about">about</span> <span word="drying">drying</span> <span word="and">and</span> <span word="bleaching">bleaching</span>.</p><p>这项调查显示，90％的人不明白服装标签上这些常见的洗涤标志的含义，即便是那些熟悉羊毛和晴纶制品不同洗涤方式的人也承认搞不清楚用于提示干洗和漂白的这些几何图形。</p><p><span word="The">The</span> <span word="findings">findings</span> <span word="come">come</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="poll">poll</span> <span word="of">of</span> 2, 000 <span word="people">people</span> <span word="carried">carried</span> <span word="out">out</span> <span word="by">by</span> <span word="YouGov">YouGov</span> <span word="for">for</span> <span word="Morphy">Morphy</span> <span word="Richards">Richards</span>. <span word="A">A</span> <span word="third">third</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="surveyed">surveyed</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="recognised">recognised</span> <span word="none">none</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="six">six</span> <span word="symbols">symbols</span> <span word="shown">shown</span>, <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="symbol">symbol</span> <span word="recognised">recognised</span> <span word="by">by</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="iron">iron</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="single">single</span> <span word="dot">dot</span>. <span word="Around">Around</span> 70 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="knew">knew</span> <span word="it">it</span> <span word="meant">meant</span> "<span word="iron">iron</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="low">low</span> <span word="heat">heat</span>". <span word="Just">Just</span> 10 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="sign">sign</span> <span word="knew">knew</span> <span word="the">the</span> <span word="sign">sign</span> <span word="for">for</span> "<span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="dry">dry</span> <span word="clean">clean</span>", <span word="while">while</span> <span word="only">only</span> 12 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="were">were</span> <span word="familiar">familiar</span> <span word="with">with</span> "<span word="drip">drip</span> <span word="dry">dry</span> <span word="only">only</span>".</p>
页:
[1]