欧洲打响反夜生活战
<p><span word="If">If</span> <span word="this">this</span> <span word="summer">summer</span> <span word="you">you</span> <span word="pay">pay</span> <span word="a">a</span> <span word="visit">visit</span> <span word="to">to</span> <span word="Milan">Milan</span>, <span word="the">the</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="center">center</span> <span word="of">of</span> <span word="Italy">Italy</span>, <span word="make">make</span> <span word="sure">sure</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="not">not</span> <span word="caught">caught</span> <span word="slurping">slurping</span> <span word="ice">ice</span> <span word="cream">cream</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="streets">streets</span> <span word="after">after</span> <span word="midnight">midnight</span>. <span word="Doing">Doing</span> <span word="so">so</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span>’<span word="s">s</span> <span word="law">law</span>.</p><p>如果今年夏天你造访意大利时尚之都米兰，那么切记不要因为午夜后在街上进食冰淇淋而被警察逮到。如今在米兰，这样的行为是违法的。</p><p><span word="A">A</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span> <span word="was">was</span> <span word="passed">passed</span> <span word="by">by</span> <span word="Milan">Milan</span>’<span word="s">s</span> <span word="city">city</span> <span word="council">council</span> <span word="early">early</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span>, <span word="banning">banning</span> <span word="the">the</span> <span word="sale">sale</span> <span word="of">of</span> <span word="take">take</span>-<span word="away">away</span> <span word="food">food</span> <span word="and">and</span> <span word="drinks">drinks</span> <span word="after">after</span> <span word="midnight">midnight</span> <span word="in">in</span> <span word="bars">bars</span> <span word="and">and</span> <span word="restaurants">restaurants</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span> <span word="districts">districts</span> <span word="famous">famous</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="nightlife">nightlife</span> <span word="scene">scene</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="purpose">purpose</span>? <span word="To">To</span> <span word="discourage">discourage</span> “<span word="the">the</span> <span word="formation">formation</span> <span word="of">of</span> <span word="nocturnal">nocturnal</span> <span word="assemblies">assemblies</span> <span word="on">on</span> <span word="pavements">pavements</span> <span word="outside">outside</span> <span word="these">these</span> <span word="businesses">businesses</span>”, <span word="the">the</span> <span word="city">city</span> <span word="council">council</span> <span word="said">said</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="statement">statement</span>.</p><p>上个月月初，米兰市政府颁布了一项新的法律——严禁一些夜生活集聚地的酒吧和餐厅在午夜后向人们出售酒水和外卖食品。这么做的目的是什么呢？米兰市议会发表声明称，该举措是为了遏制“商铺外人行道上的夜间集会”。</p><p><span word="The">The</span> <span word="law">law</span> <span word="has">has</span> <span word="given">given</span> <span word="rise">rise</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="protests">protests</span>. <span word="It">It</span> <span word="reminds">reminds</span> <span word="people">people</span> <span word="of">of</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="City">City</span>’<span word="s">s</span> <span word="ban">ban</span> <span word="on">on</span> <span word="large">large</span>-<span word="sized">sized</span> <span word="soda">soda</span> <span word="drinks">drinks</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="another">another</span> <span word="example">example</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="regulate">regulate</span> <span word="people">people</span>’<span word="s">s</span> <span word="lives">lives</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span>. <span word="However">However</span>, <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="take">take</span> <span word="into">into</span> <span word="consideration">consideration</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>’<span word="s">s</span> <span word="bad">bad</span> <span word="economy">economy</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="high">high</span> <span word="unemployment">unemployment</span> <span word="rate">rate</span>, <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="government">government</span>’<span word="s">s</span> <span word="fear">fear</span> <span word="of">of</span> “<span word="nocturnal">nocturnal</span> <span word="assemblies">assemblies</span>” <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="understandable">understandable</span>.</p><p>这项法律遭到了许多人的抗议。这不禁让人想起纽约的“大包装碳酸饮料禁令”，同时这一举措也是政府设法干预居民生活的又一案例。但如果你考虑到这个国家低迷的经济以及居高不下的失业率，那么对于当地政府对“夜间集会”的恐惧就不难理解了。</p>
页:
[1]