斯诺登致厄瓜多尔总统信:感谢伸出援手(双语)
<p>英国《卫报》1日报道,“棱镜门”事件揭秘者斯诺登近日致信给厄瓜多尔总统科雷亚,称赞厄瓜多尔敢于对抗美国,考虑给予他政治避难。信函全文如下:</p><p><span word="Text">Text</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="letter">letter</span> <span word="by">by</span> <span word="Edward">Edward</span> <span word="Snowden">Snowden</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="President">President</span> <span word="of">of</span> <span word="Ecuador">Ecuador</span>, <span word="Rafael">Rafael</span> <span word="Correa">Correa</span>. <span word="Written">Written</span> <span word="in">in</span> <span word="Spanish">Spanish</span>; <span word="obtained">obtained</span> <span word="and">and</span> <span word="translated">translated</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Press">Press</span> <span word="Association">Association</span>, <span word="London">London</span></p><p>斯诺登致信厄瓜多尔总统科雷亚全文,原文使用西班牙语,全文由英国报业协会获得并译为英语。全文如下:</p><p><span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="few">few</span> <span word="world">world</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="who">who</span> <span word="would">would</span> <span word="risk">risk</span> <span word="standing">standing</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="rights">rights</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="individual">individual</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="powerful">powerful</span> <span word="government">government</span> <span word="on">on</span> <span word="earth">earth</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="bravery">bravery</span> <span word="of">of</span> <span word="Ecuador">Ecuador</span> <span word="and">and</span> <span word="its">its</span> <span word="people">people</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="example">example</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>.</p><p>很少有国家领导人愿意为维护一个人的人权而和全世界最有力的政府去对抗,厄瓜多尔和那里的人民为全世界做出了榜样。</p><p><span word="I">I</span> <span word="must">must</span> <span word="express">express</span> <span word="my">my</span> <span word="deep">deep</span> <span word="respect">respect</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="principles">principles</span> <span word="and">and</span> <span word="sincere">sincere</span> <span word="thanks">thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="government">government</span>'<span word="s">s</span> <span word="action">action</span> <span word="in">in</span> <span word="considering">considering</span> <span word="my">my</span> <span word="request">request</span> <span word="for">for</span> <span word="political">political</span> <span word="asylum">asylum</span>.</p><p>我必须要向对您坚持原则表达深深的敬意,也十分感谢您的政府在考虑我的政治避难申请上作出的行动。</p><p><span word="The">The</span> <span word="government">government</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="of">of</span> <span word="America">America</span> <span word="has">has</span> <span word="built">built</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> <span word="largest">largest</span> <span word="system">system</span> <span word="of">of</span> <span word="surveillance">surveillance</span>. <span word="This">This</span> <span word="global">global</span> <span word="system">system</span> <span word="affects">affects</span> <span word="every">every</span> <span word="human">human</span> <span word="life">life</span> <span word="touched">touched</span> <span word="by">by</span> <span word="technology">technology</span>; <span word="recording">recording</span>, <span word="analysing">analysing</span>, <span word="and">and</span> <span word="passing">passing</span> <span word="secret">secret</span> <span word="judgment">judgment</span> <span word="over">over</span> <span word="each">each</span> <span word="member">member</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="international">international</span> <span word="public">public</span>.</p>
页:
[1]