大学散伙饭 不只是一场狂欢
<p><span word="Xie">Xie</span> <span word="Xiangyang">Xiangyang</span> <span word="still">still</span> <span word="remembers">remembers</span> <span word="his">his</span> <span word="farewell">farewell</span> <span word="party">party</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="verge">verge</span> <span word="of">of</span> <span word="graduating">graduating</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>. “<span word="There">There</span> <span word="were">were</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="tears">tears</span>,” <span word="recalls">recalls</span> <span word="the">the</span> 23-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="law">law</span> <span word="major">major</span> <span word="from">from</span> <span word="Sun">Sun</span> <span word="Yat">Yat</span>-<span word="sen">sen</span> <span word="University">University</span>.</p><p>毕业于中山大学法律系的谢向阳（音译）仍然记得去年毕业前夕的那顿散伙饭。“大家哭成一团。”这位23岁的的小伙子回忆道。</p><p>“<span word="Graduating">Graduating</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="emotional">emotional</span> <span word="experience">experience</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="about">about</span> <span word="to">to</span> <span word="leave">leave</span> <span word="your">your</span> <span word="comfort">comfort</span> <span word="zone">zone</span> <span word="and">and</span> <span word="say">say</span> <span word="goodbye">goodbye</span> <span word="to">to</span> <span word="everything">everything</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="familiar">familiar</span> <span word="with">with</span>,” <span word="says">says</span> <span word="Xie">Xie</span>.</p><p>谢向阳说：“毕业是件特别伤感的事情，因为你就要离开你的‘舒适区’，并对你所熟悉的一切说再见。”</p><p><span word="Just">Just</span> <span word="like">like</span> <span word="signing">signing</span> <span word="up">up</span> <span word="for">for</span> <span word="campus">campus</span> <span word="clubs">clubs</span>, <span word="failing">failing</span> <span word="a">a</span> <span word="course">course</span>, <span word="or">or</span> <span word="being">being</span> <span word="rejected">rejected</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="secret">secret</span> <span word="crush">crush</span>, <span word="attending">attending</span> <span word="a">a</span> <span word="farewell">farewell</span> <span word="party">party</span> <span word="has">has</span> <span word="long">long</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="campus">campus</span> <span word="ritual">ritual</span> <span word="that">that</span> <span word="marks">marks</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="one">one</span>’<span word="s">s</span> <span word="college">college</span> <span word="life">life</span>. <span word="For">For</span> <span word="most">most</span>, <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="dinner">dinner</span>, <span word="but">but</span> <span word="about">about</span> <span word="holding">holding</span> <span word="on">on</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="cherished">cherished</span> <span word="memories">memories</span> <span word="of">of</span> <span word="one">one</span>’<span word="s">s</span> <span word="student">student</span> <span word="life">life</span>.</p><p>就如同参加校园社团、挂科、或是惨遭暗恋对象拒绝一样，吃散伙饭一直是一种标志着大学生活结束的校园仪式。对于大多数人而言，这不仅仅是一顿饭那么简单，而是对学生时代珍贵记忆的一种回顾。</p><p><span word="Drinking">Drinking</span></p><p>酒逢知己 <span word="For">For</span> <span word="Li">Li</span> <span word="Zhenhua">Zhenhua</span>, <span word="an">an</span> <span word="emergency">emergency</span> <span word="room">room</span> <span word="doctor">doctor</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="hospital">hospital</span> <span word="in">in</span> <span word="Xi">Xi</span>’<span word="an">an</span>, <span word="this">this</span> <span word="time">time</span> <span word="of">of</span> <span word="year">year</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="peak">peak</span> <span word="season">season</span> <span word="for">for</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="poisoning">poisoning</span>.</p><p>对于西安某医院的急诊室医生李振华（音译）来说，每年的这个时候是收治酒精中毒病例的高峰期。</p>
页:
[1]