陆克文再任澳大利亚总理 成功“复仇”吉拉德
<p><span word="Kevin">Kevin</span> <span word="Rudd">Rudd</span> <span word="returned">returned</span> <span word="as">as</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="of">of</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="on">on</span> <span word="Thursday">Thursday</span>, <span word="three">three</span> <span word="years">years</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="replaced">replaced</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="office">office</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="then">then</span>-<span word="deputy">deputy</span> <span word="Julia">Julia</span> <span word="Gillard">Gillard</span>.</p><p>三年前被茱莉亚-吉拉德拉下台的陆克文本周四将再次出任澳大利亚总理。</p><p><span word="Rudd">Rudd</span> <span word="challenged">challenged</span> <span word="Gillard">Gillard</span> <span word="for">for</span> <span word="leadership">leadership</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Labor">Labor</span> <span word="Party">Party</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="and">and</span> <span word="won">won</span> <span word="a">a</span> 57-45 <span word="vote">vote</span> <span word="among">among</span> <span word="fellow">fellow</span> <span word="Labor">Labor</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="parliament">parliament</span>.</p><p>本周三陆克文与吉拉德共同竞选工党领袖，并以57票对45票击败现任工党领袖吉拉德。</p><p><span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="Australian">Australian</span> <span word="parliamentary">parliamentary</span> <span word="system">system</span>, <span word="the">the</span> <span word="leader">leader</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="governing">governing</span> <span word="party">party</span> <span word="assumes">assumes</span> <span word="the">the</span> <span word="position">position</span> <span word="of">of</span> <span word="prime">prime</span> <span word="minister">minister</span> <span word="and">and</span> <span word="on">on</span> <span word="Thursday">Thursday</span> <span word="morning">morning</span>, <span word="in">in</span> <span word="Canberra">Canberra</span>, <span word="Rudd">Rudd</span> <span word="was">was</span> <span word="sworn">sworn</span> <span word="in">in</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="second">second</span> <span word="time">time</span>.<span word="Gillard">Gillard</span> <span word="resigned">resigned</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="party">party</span> <span word="vote">vote</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="night">night</span> <span word="and">and</span> <span word="announced">announced</span> <span word="she">she</span> <span word="will">will</span> <span word="leave">leave</span> <span word="politics">politics</span>.</p><p>在澳大利亚的议会体系中，执政党领袖将于周四上午在堪培拉出任总理一职，这是陆克文第二次担任总理。吉拉德在票选之后于周三晚上辞任并宣布她将离开政坛。</p><p><span word="A">A</span> <span word="major">major</span> <span word="factor">factor</span> <span word="in">in</span> <span word="Gillard">Gillard</span>'<span word="s">s</span> <span word="demise">demise</span> -- <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="Rudd">Rudd</span>'<span word="s">s</span> <span word="Phoenix">Phoenix</span>-<span word="like">like</span> <span word="return">return</span> -- <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="election">election</span> <span word="Australia">Australia</span> <span word="has">has</span> <span word="to">to</span> <span word="hold">hold</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>.<span word="Under">Under</span> <span word="Gillard">Gillard</span>'<span word="s">s</span> <span word="leadership">leadership</span>, <span word="Labor">Labor</span> <span word="was">was</span> <span word="facing">facing</span> <span word="overwhelming">overwhelming</span> <span word="defeat">defeat</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="opinion">opinion</span> <span word="polls">polls</span>. <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="polls">polls</span> <span word="show">show</span> <span word="a">a</span> <span word="Rudd">Rudd</span>-<span word="led">led</span> <span word="Labor">Labor</span> <span word="Party">Party</span> <span word="would">would</span> <span word="fare">fare</span> <span word="much">much</span> <span word="better">better</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="ballot">ballot</span> <span word="box">box</span>.</p><p>吉拉德退让陆克文重新上任的一个原因是澳大利亚将在年底举行的大选。根据民意调查，在陆克文的领导下，工党将会获得更高的投票支持率。</p>
页:
[1]