奥巴马2013父亲节致辞：家庭最重要
<p><span word="In">In</span> <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>’<span word="s">s</span> <span word="address">address</span>, <span word="President">President</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="reflected">reflected</span> <span word="on">on</span> <span word="Father">Father</span>’<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span> <span word="and">and</span> <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="substitutes">substitutes</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="love">love</span> <span word="and">and</span> <span word="support">support</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="presence">presence</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="parent">parent</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span>’<span word="s">s</span> <span word="life">life</span>. <span word="The">The</span> <span word="President">President</span> <span word="knows">knows</span> <span word="that">that</span> <span word="for">for</span> <span word="many">many</span> <span word="people">people</span> <span word="like">like</span> <span word="him">him</span>, <span word="being">being</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="parent">parent</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="critically">critically</span> <span word="important">important</span> <span word="job">job</span>, <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="personal">personal</span> <span word="successes">successes</span> <span word="matter">matter</span> <span word="less">less</span> <span word="than">than</span> <span word="being">being</span> <span word="a">a</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="comfort">comfort</span> <span word="and">and</span> <span word="encouragement">encouragement</span> <span word="to">to</span> <span word="our">our</span> <span word="kids">kids</span>. <span word="President">President</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="wishes">wishes</span> <span word="all">all</span> <span word="dads">dads</span> <span word="a">a</span> <span word="Happy">Happy</span> <span word="Father">Father</span>’<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span> <span word="and">and</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="weekend">weekend</span>.</p><p>在6月15日发表的每周演讲中，美国总统奥巴马谈到了父亲节，表示没有任何东西能代替父母在孩子生活中所代表的爱和支持。奥巴马总统表示，他知道对于像他一样的许多家长来说，做个好父母是非常重要的职责。而比起作为孩子们的安慰和鼓励的支柱，个人成就似乎没那么重要了。奥巴马总统祝所有爸爸父亲节快乐，祝大家周末愉快。</p><p><span word="Remarks">Remarks</span> <span word="of">of</span> <span word="President">President</span> <span word="Barack">Barack</span> <span word="Obama">Obama</span></p><p><span word="The">The</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span> <span word="June">June</span> 15, 2013</p><p><span word="Hi">Hi</span>, <span word="everybody">everybody</span>. <span word="This">This</span> <span word="Sunday">Sunday</span> <span word="is">is</span> <span word="Father">Father</span>’<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span>, <span word="and">and</span> <span word="so">so</span> <span word="I">I</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="moment">moment</span> <span word="to">to</span> <span word="talk">talk</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="important">important</span> <span word="job">job</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="will">will</span> <span word="ever">ever</span> <span word="have">have</span> – <span word="and">and</span> <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="being">being</span> <span word="a">a</span> <span word="dad">dad</span>.</p><p>大家好，周日是父亲节，所以我想花一点儿时间谈谈那许多我们都有的重要工作——当爸爸。</p><p><span word="Today">Today</span> <span word="we">we</span>’<span word="re">re</span> <span word="blessed">blessed</span> <span word="to">to</span> <span word="live">live</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="world">world</span> <span word="where">where</span> <span word="technology">technology</span> <span word="allows">allows</span> <span word="us">us</span> <span word="to">to</span> <span word="connect">connect</span> <span word="instantly">instantly</span> <span word="with">with</span> <span word="just">just</span> <span word="about">about</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="planet">planet</span>. <span word="But">But</span> <span word="no">no</span> <span word="matter">matter</span> <span word="how">how</span> <span word="advanced">advanced</span> <span word="we">we</span> <span word="get">get</span>, <span word="there">there</span> <span word="will">will</span> <span word="never">never</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="substitute">substitute</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="love">love</span> <span word="and">and</span> <span word="support">support</span> <span word="and">and</span>, <span word="most">most</span> <span word="importantly">importantly</span>, <span word="the">the</span> <span word="presence">presence</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="parent">parent</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span>’<span word="s">s</span> <span word="life">life</span>. <span word="And">And</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="ways">ways</span>, <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="uniquely">uniquely</span> <span word="true">true</span> <span word="for">for</span> <span word="fathers">fathers</span>.</p>
页:
[1]