美联储主席本•伯南克给毕业生的10条建议
<p><span word="Fed">Fed</span> <span word="Chair">Chair</span> <span word="Ben">Ben</span> <span word="Bernanke">Bernanke</span> <span word="has">has</span> <span word="given">given</span> <span word="his">his</span> 2<span word="nd">nd</span> <span word="commencement">commencement</span> <span word="speech">speech</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="season">season</span>.</p><p>美联储主席本•伯南克给了他本季的第二次毕业典礼演讲。</p><p><span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="was">was</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="graduates">graduates</span> <span word="of">of</span> <span word="Simon">Simon</span>'<span word="s">s</span> <span word="Rock">Rock</span>, <span word="an">an</span> <span word="offbeat">offbeat</span> <span word="school">school</span> <span word="in">in</span> <span word="Western">Western</span> <span word="Mass">Mass</span>.</p><p>第一场是对西蒙洛克学院的毕业生，一个在西方大众眼里比较奇怪的学校。</p><p><span word="Today">Today</span> <span word="he">he</span> <span word="delivered">delivered</span> <span word="a">a</span> <span word="speech">speech</span> <span word="to">to</span> <span word="graduates">graduates</span> <span word="of">of</span> <span word="Princeton">Princeton</span>, <span word="where">where</span> <span word="of">of</span> <span word="course">course</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="an">an</span> <span word="econ">econ</span> <span word="professor">professor</span> <span word="before">before</span> <span word="becoming">becoming</span> <span word="Fed">Fed</span> <span word="chair">chair</span>.</p><p>今天他给普林斯顿的毕业生演说，当然在他就任美联储前主席之前他是那的一个经济学教授。</p><p><span word="His">His</span> <span word="speech">speech</span> <span word="is">is</span> <span word="short">short</span> <span word="and">and</span> <span word="simple">simple</span>, <span word="offering">offering</span> 10 <span word="pieces">pieces</span> <span word="of">of</span> <span word="advice">advice</span> <span word="and">and</span> <span word="wisdom">wisdom</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="graduates">graduates</span>.</p><p>他的演讲很简洁，给毕业生提供了10条建议和智慧。</p><p>1.<span word="Almost">Almost</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="ends">ends</span> <span word="up">up</span> <span word="along">along</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="life">life</span> <span word="plan">plan</span> <span word="than">than</span> <span word="they">they</span> <span word="intended">intended</span>. <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="map">map</span> <span word="out">out</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="probably">probably</span> <span word="won">won</span>'<span word="t">t</span> <span word="end">end</span> <span word="up">up</span> <span word="that">that</span> <span word="way">way</span>.</p><p>几乎每个人都会沿着与原本打算不同的生命计划终结。你可以尝试绘制出你的生活，但可能它最终不会这样。</p><p>2.<span word="That">That</span> <span word="being">being</span> <span word="said">said</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="still">still</span> <span word="wise">wise</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="about">about</span> <span word="goals">goals</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="around">around</span>.</p><p>那就是说，考虑目标以及你希望在自己身边的人仍然是明智的。</p><p>3.<span word="A">A</span> <span word="meritocratic">meritocratic</span> <span word="system">system</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span>, <span word="but">but</span> <span word="no">no</span> <span word="system">system</span> <span word="is">is</span> <span word="truly">truly</span> <span word="meritocratic">meritocratic</span>. <span word="And">And</span> <span word="within">within</span> <span word="meritocratic">meritocratic</span> <span word="systems">systems</span>, <span word="many">many</span> <span word="are">are</span> <span word="successful">successful</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="pure">pure</span> <span word="luck">luck</span> (<span word="i">i</span>.<span word="e">e</span>. <span word="background">background</span>, <span word="upbringing">upbringing</span>) <span word="and">and</span> <span word="so">so</span> <span word="those">those</span> <span word="successful">successful</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="duty">duty</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="betterment">betterment</span> <span word="of">of</span> <span word="everyone">everyone</span>.</p>
页:
[1]