菲律宾总统就菲方射杀台湾渔民事件道歉
<p>菲律宾政府网站报道，菲律宾总统阿基诺三世责成马尼拉经济文化办事处主席培瑞兹，代表总统本人及菲律宾人民对遇难的洪石成先生家属及台湾人民深表遗憾和抱歉，声明如下：</p><p><span word="The">The</span> <span word="President">President</span> <span word="has">has</span> <span word="appointed">appointed</span> <span word="MECO">MECO</span> <span word="Chairman">Chairman</span> <span word="Amadeo">Amadeo</span> <span word="R">R</span>. <span word="Perez">Perez</span> <span word="as">as</span> <span word="his">his</span> <span word="personal">personal</span> <span word="representative">representative</span> <span word="who">who</span> <span word="will">will</span> <span word="convey">convey</span> <span word="his">his</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Filipino">Filipino</span> <span word="people">people</span>’<span word="s">s</span> <span word="deep">deep</span> <span word="regret">regret</span> <span word="and">and</span> <span word="apology">apology</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="family">family</span> <span word="of">of</span> <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Hung">Hung</span> <span word="Shi">Shi</span>-<span word="chen">chen</span> <span word="as">as</span> <span word="well">well</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="of">of</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="unfortunate">unfortunate</span> <span word="and">and</span> <span word="unintended">unintended</span> <span word="loss">loss</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span>.</p><p>菲律宾总统阿基诺已任命马尼拉经济文化办事处主席佩雷斯作为他的私人代表，向遇难台湾渔民的家属以及台湾人民就这起不幸的意外死亡事件转达他和菲律宾人民的深切遗憾与道歉。</p><p><span word="Upon">Upon</span> <span word="orders">orders</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="President">President</span>, <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="Investigation">Investigation</span> <span word="has">has</span> <span word="already">already</span> <span word="started">started</span> <span word="the">the</span> <span word="investigation">investigation</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="committed">committed</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="thorough">thorough</span>, <span word="exhaustive">exhaustive</span>, <span word="impartial">impartial</span> <span word="and">and</span> <span word="expeditious">expeditious</span> <span word="investigation">investigation</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="incident">incident</span>. <span word="The">The</span> <span word="NBI">NBI</span> <span word="has">has</span> <span word="given">given</span> <span word="this">this</span> <span word="case">case</span> <span word="the">the</span> <span word="highest">highest</span> <span word="priority">priority</span>.</p><p>根据总统的要求，菲律宾国家调查局已展开调查，将对事件进行全面、彻底、公正、迅速的调查，将以最优先等级处理此案。</p><p><span word="We">We</span> <span word="understand">understand</span> <span word="the">the</span> <span word="grief">grief</span> <span word="and">and</span> <span word="hurt">hurt</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="family">family</span> <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="of">of</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="over">over</span> <span word="this">this</span> <span word="unfortunate">unfortunate</span> <span word="loss">loss</span> <span word="and">and</span> <span word="we">we</span> <span word="empathize">empathize</span> <span word="with">with</span> <span word="them">them</span>.</p><p>我们理解遇难者家庭对于痛失亲人的悲伤心情以及所受到的伤害，对他们表示深深的同情。</p>
页:
[1]