英国马拉松集体乌龙：路线错误全跑偏 只1人完成比赛
<p>5,000 <span word="runners">runners</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="told">told</span> <span word="they">they</span> <span word="fell">fell</span> <span word="short">short</span> <span word="of">of</span> <span word="completing">completing</span> <span word="a">a</span> <span word="marathon">marathon</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span> <span word="by">by</span> <span word="just">just</span> 264<span word="m">m</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="organisational">organisational</span> <span word="blunder">blunder</span>.</p><p>由于主办方的组织失误，上月在英国举办的一场马拉松比赛近5000人参赛选手，被告知他们因为少跑了264米路程而未完成比赛。</p><p><span word="Runners">Runners</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Marathon">Marathon</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="North">North</span> <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="route">route</span> <span word="along">along</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="course">course</span> <span word="in">in</span> <span word="Sunderland">Sunderland</span> <span word="because">because</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="given">given</span> <span word="the">the</span> <span word="wrong">wrong</span> <span word="directions">directions</span>.</p><p>在英东北部城市桑德兰举办的“北部马拉松”中，选手们被指错方向，所以在部分赛程中跑错了路。</p><p><span word="Organisers">Organisers</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="marshalling">marshalling</span> <span word="error">error</span> <span word="meant">meant</span> <span word="all">all</span> <span word="but">but</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="competitors">competitors</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="complete">complete</span> <span word="the">the</span> <span word="full">full</span> <span word="marathon">marathon</span>. <span word="Jake">Jake</span> <span word="Harrison">Harrison</span>, <span word="who">who</span> <span word="won">won</span> <span word="the">the</span> <span word="event">event</span>, <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="correct">correct</span> <span word="route">route</span> <span word="along">along</span> <span word="Sunderland">Sunderland</span>'<span word="s">s</span> <span word="Stadium">Stadium</span> <span word="of">of</span> <span word="Light">Light</span>.</p><p>举办方表示，这个调度错误造成所有的参赛选手中只有一人完成了比赛全程。跑完全程并赢得比赛的这名选手叫杰克-哈里森，在桑德兰光明体育馆附近只有他选择了正确的路线。</p><p><span word="At">At</span> 26.2 <span word="miles">miles</span>, <span word="or">or</span> <span word="about">about</span> 42,000 <span word="metres">metres</span>, <span word="the">the</span> <span word="marathon">marathon</span> <span word="course">course</span> <span word="was">was</span> <span word="cut">cut</span> <span word="short">short</span> <span word="by">by</span> <span word="just">just</span> 264<span word="m">m</span>.</p><p>赛事全程为26.2英里（约为42公里），剩下的选手都少跑了264米路程。</p><p><span word="This">This</span> <span word="meant">meant</span> <span word="around">around</span> 5,000 <span word="runners">runners</span> <span word="missed">missed</span> <span word="out">out</span> <span word="on">on</span> <span word="running">running</span> <span word="the">the</span> <span word="full">full</span> <span word="length">length</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="marathon">marathon</span> <span word="or">or</span> <span word="half">half</span>-<span word="marathon">marathon</span> <span word="courses">courses</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="event">event</span> <span word="on">on</span> <span word="April">April</span> 28.</p><p>这也就意味着，在4月28日举办的这场马拉松赛事中，有近5000名选手没有跑完马拉松或半程马拉松的全程。</p>
页:
[1]