在英中国留学生借酱油遭拒 挥刀捅伤同学
<p><span word="A">A</span> <span word="pupil">pupil</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> £24,000-<span word="a">a</span>-<span word="year">year</span> <span word="boarding">boarding</span> <span word="school">school</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="jailed">jailed</span> <span word="after">after</span> <span word="stabbing">stabbing</span> <span word="another">another</span> <span word="student">student</span> <span word="twice">twice</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="row">row</span> <span word="over">over</span> <span word="soy">soy</span> <span word="sauce">sauce</span>. <span word="Minheng">Minheng</span> <span word="He">He</span>, <span word="a">a</span> <span word="boarder">boarder</span> <span word="at">at</span> <span word="Langley">Langley</span> <span word="School">School</span> <span word="in">in</span> <span word="Loddon">Loddon</span>, <span word="Norfolk">Norfolk</span>, <span word="attacked">attacked</span> <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="last">last</span> <span word="October">October</span>, <span word="inflicting">inflicting</span> <span word="serious">serious</span> <span word="wounds">wounds</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="elbow">elbow</span> <span word="and">and</span> <span word="shoulder">shoulder</span> <span word="which">which</span> <span word="caused">caused</span> <span word="him">him</span> <span word="to">to</span> <span word="lose">lose</span> <span word="two">two</span> <span word="pints">pints</span> <span word="of">of</span> <span word="blood">blood</span>.</p><p>一名就读于学费每年2400英镑寄宿学校的学生因借酱油捅与另一名学生发生争执，捅了其两刀并因此入狱。这名叫何民衡（音译）的学生就读于诺福克郡洛登市的兰利学校，在去年10月袭击了该男生，造成其手肘及肩严重受伤，造成其大量流血。</p><p><span word="He">He</span>, 17 <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="but">but</span> <span word="now">now</span> 18, <span word="was">was</span> <span word="locked">locked</span> <span word="up">up</span> <span word="at">at</span> <span word="Norwich">Norwich</span> <span word="Crown">Crown</span> <span word="Court">Court</span> <span word="yesterday">yesterday</span> <span word="after">after</span> <span word="admitting">admitting</span> <span word="wounding">wounding</span> <span word="with">with</span> <span word="intent">intent</span>.<span word="Judge">Judge</span> <span word="Nicholas">Nicholas</span> <span word="Coleman">Coleman</span> <span word="gave">gave</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="thug">thug</span> <span word="four">four</span> <span word="years">years</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="young">young</span> <span word="offenders">offenders</span>' <span word="institute">institute</span>.</p><p>何同学当时17岁，现年18岁，于昨日因故意伤害罪被关押在诺威治刑事法庭。法官尼古拉斯·科尔曼判他入少年犯管教所服刑四年。</p><p><span word="The">The</span> <span word="judge">judge</span> <span word="said">said</span> <span word="He">He</span> <span word="had">had</span> <span word="carried">carried</span> <span word="out">out</span> <span word="a">a</span> '<span word="serious">serious</span> <span word="pre">pre</span>-<span word="meditated">meditated</span>' <span word="attack">attack</span> <span word="on">on</span> <span word="an">an</span> '<span word="innocent">innocent</span> <span word="unarmed">unarmed</span> <span word="victim">victim</span>' <span word="whose">whose</span> <span word="injuries">injuries</span> <span word="were">were</span> '<span word="appalling">appalling</span>'.<span word="Judge">Judge</span> <span word="Coleman">Coleman</span> <span word="said">said</span>: '<span word="You">You</span> <span word="armed">armed</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="knife">knife</span>. <span word="This">This</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="revenge">revenge</span> <span word="attack">attack</span> - <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="planned">planned</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="revenge">revenge</span>.</p><p>法官称何某蓄谋袭击这名没有防卫的无辜受害者，以致其受伤如此严重。法官科尔曼说：“ 你身上带着刀，这是报复——出于报复而策划了该袭击。”</p>
页:
[1]