伦敦马拉松赛如期举行：黑丝带悼念波士顿爆炸案遇难者
<p><span word="The">The</span> <span word="London">London</span> <span word="Marathon">Marathon</span> <span word="is">is</span> <span word="under">under</span> <span word="way">way</span>, <span word="with">with</span> <span word="runners">runners</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="black">black</span> <span word="ribbons">ribbons</span> <span word="to">to</span> <span word="remember">remember</span> <span word="the">the</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="bombings">bombings</span>' <span word="victims">victims</span>.</p><p>伦敦马拉松赛正在进行中，所有参赛选手都会佩戴黑色丝带以悼念在波士顿马拉松赛中的遇难者。</p><p><span word="Amid">Amid</span> <span word="an">an</span> <span word="increased">increased</span> <span word="police">police</span> <span word="presence">presence</span>, <span word="thousands">thousands</span> <span word="lined">lined</span> <span word="the">the</span> <span word="streets">streets</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="the">the</span> <span word="elite">elite</span> <span word="women">women</span> <span word="set">set</span> <span word="off">off</span> <span word="from">from</span> <span word="Blackheath">Blackheath</span>.</p><p>上千名观众云集在英国伦敦的郊区布莱克希思观看伦敦马拉松大赛女子组比赛，比赛现场也增加了警力。</p><p><span word="A">A</span> 30-<span word="second">second</span> <span word="silence">silence</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="held">held</span> <span word="at">at</span> 09:57 <span word="BST">BST</span>, <span word="before">before</span> <span word="the">the</span> <span word="start">start</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="mass">mass</span> <span word="race">race</span>, <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="killed">killed</span> <span word="and">and</span> <span word="injured">injured</span> <span word="in">in</span> <span word="two">two</span> <span word="blasts">blasts</span> <span word="in">in</span> <span word="Monday">Monday</span>'<span word="s">s</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="race">race</span>.</p><p>在比赛开始前，当地时间9点57分，大赛会为哀悼周一的波士顿马拉松爆炸案中的死难者默哀30秒。</p><p><span word="Hundreds">Hundreds</span> <span word="of">of</span> <span word="extra">extra</span> <span word="police">police</span> <span word="officers">officers</span> - 40% <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span> - <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="drafted">drafted</span> <span word="in">in</span> <span word="to">to</span> <span word="reassure">reassure</span> <span word="runners">runners</span> <span word="and">and</span> <span word="spectators">spectators</span>.</p><p>为了保障参赛选手和观众的安全，今年的伦敦马拉松赛比去年增派了约40%的警力，上百名警察加入到安保工作中来。</p><p><span word="About">About</span> <span word="half">half</span> <span word="a">a</span> <span word="million">million</span> <span word="people">people</span> <span word="will">will</span> <span word="line">line</span> <span word="the">the</span> <span word="streets">streets</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="route">route</span>, <span word="which">which</span> <span word="starts">starts</span> <span word="at">at</span> <span word="Blackheath">Blackheath</span> <span word="in">in</span> <span word="south">south</span>-<span word="east">east</span> <span word="London">London</span> <span word="and">and</span> <span word="finishes">finishes</span> <span word="near">near</span> <span word="Buckingham">Buckingham</span> <span word="Palace">Palace</span>, <span word="passing">passing</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span>'<span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="recognisable">recognisable</span> <span word="landmarks">landmarks</span>, <span word="including">including</span> <span word="Tower">Tower</span> <span word="Bridge">Bridge</span> <span word="and">and</span> <span word="Big">Big</span> <span word="Ben">Ben</span>.</p><p>预计从伦敦东南部的布莱克希思出发到白金汉宫附近的终点，会有50多万民众会观看这场马拉松比赛。沿途还会经过伦敦塔桥、大本钟等标志性景点。</p>
页:
[1]