四川雅安遭遇7.0级强烈地震 已致一百多人遇难
<p><span word="A">A</span> <span word="strong">strong</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="struck">struck</span> <span word="the">the</span> <span word="southwestern">southwestern</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="province">province</span> <span word="of">of</span> <span word="Sichuan">Sichuan</span> <span word="on">on</span> <span word="Saturday">Saturday</span>, <span word="killing">killing</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 30 <span word="people">people</span> <span word="and">and</span> <span word="injuring">injuring</span> <span word="hundreds">hundreds</span> <span word="of">of</span> <span word="others">others</span>, <span word="local">local</span> <span word="authorities">authorities</span> <span word="said">said</span>.</p><p>周六中国西南部四川省遭遇强烈地震。据官方报道，已有30余人死亡，数百人受伤。（小编注：目前已致186人死亡）</p><p><span word="The">The</span> <span word="quake">quake</span> <span word="struck">struck</span> <span word="just">just</span> <span word="after">after</span> 8 <span word="a">a</span>.<span word="m">m</span>. <span word="local">local</span> <span word="time">time</span> <span word="about">about</span> 115 <span word="kilometers">kilometers</span> (70 <span word="miles">miles</span>) <span word="away">away</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="provincial">provincial</span> <span word="capital">capital</span>, <span word="Chengdu">Chengdu</span>, <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="depth">depth</span> <span word="of">of</span> <span word="around">around</span> 12 <span word="kilometers">kilometers</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="Geological">Geological</span> <span word="Survey">Survey</span>. <span word="There">There</span> <span word="was">was</span> <span word="conflicting">conflicting</span> <span word="information">information</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="earthquake">earthquake</span>'<span word="s">s</span> <span word="strength">strength</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="USGS">USGS</span> <span word="putting">putting</span> <span word="the">the</span> <span word="magnitude">magnitude</span> <span word="at">at</span> 6.6 <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="China">China</span> <span word="Earthquake">Earthquake</span> <span word="Networks">Networks</span> <span word="Center">Center</span> <span word="gauging">gauging</span> <span word="it">it</span> <span word="at">at</span> 7.0.</p><p>当地时间清晨八点左右，在距离四川省会成都大约115公里左右的，发生了震源深度为12公里左右的地震。据美国<span word="USGS">USGS</span>估计震级大约为6.6级，中国报道为7.0级。</p><p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="followed">followed</span> <span word="by">by</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="eight">eight</span> <span word="aftershocks">aftershocks</span> <span word="of">of</span> <span word="magnitudes">magnitudes</span> <span word="between">between</span> 4.5 <span word="and">and</span> 5.1, <span word="the">the</span> <span word="USGS">USGS</span> <span word="said">said</span>.</p><p>随后，又发生了至少8次4.5-5.1级余震。（小编注：截止2013年4月20日中午十二点，四川雅安芦山7.0级地震共记录到余震总数为264次）</p><p><span word="Authorities">Authorities</span> <span word="have">have</span> <span word="responded">responded</span> <span word="by">by</span> <span word="sending">sending</span> <span word="rescue">rescue</span> <span word="workers">workers</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="area">area</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="epicenter">epicenter</span>, <span word="shutting">shutting</span> <span word="down">down</span> <span word="the">the</span> <span word="airport">airport</span> <span word="in">in</span> <span word="Chengdu">Chengdu</span> <span word="and">and</span> <span word="suspending">suspending</span> <span word="high">high</span>-<span word="speed">speed</span> <span word="rail">rail</span> <span word="operations">operations</span>, <span word="state">state</span> <span word="media">media</span> <span word="reported">reported</span>.</p><p>政府已经输送救援人员前往震中地区，并关闭了成都机场和高铁。</p>
页:
[1]