波士顿马拉松赛发生爆炸案 已致3人死亡141人受伤
<p><span word="BOSTON">BOSTON</span> — <span word="Two">Two</span> <span word="bombs">bombs</span> <span word="exploded">exploded</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="venerable">venerable</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="Marathon">Marathon</span> <span word="on">on</span> <span word="Monday">Monday</span>, <span word="killing">killing</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="three">three</span> <span word="people">people</span>, <span word="injuring">injuring</span> <span word="about">about</span> 100 <span word="others">others</span> <span word="and">and</span> <span word="rattling">rattling</span> <span word="nerves">nerves</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span>, <span word="authorities">authorities</span> <span word="said">said</span>.</p><p>在波士顿传统马拉松赛周一的比赛中发生两起爆炸，当局表示，目前爆炸案已造成至少3人死亡，近百人受伤，全国民众情绪紧张。</p><p><span word="The">The</span> <span word="blasts">blasts</span> <span word="occurred">occurred</span> <span word="in">in</span> <span word="rapid">rapid</span> <span word="succession">succession</span> <span word="as">as</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="runners">runners</span> <span word="were">were</span> <span word="nearing">nearing</span> <span word="the">the</span> <span word="finish">finish</span> <span word="line">line</span> <span word="and">and</span> <span word="sent">sent</span> <span word="scores">scores</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="scrambling">scrambling</span> <span word="for">for</span> <span word="cover">cover</span>. <span word="Video">Video</span> <span word="footage">footage</span> <span word="showed">showed</span> <span word="an">an</span> <span word="explosion">explosion</span> <span word="off">off</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="side">side</span>, <span word="with">with</span> <span word="some">some</span> <span word="runners">runners</span> <span word="toppling">toppling</span> <span word="over">over</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="concussion">concussion</span>. <span word="Smoke">Smoke</span> <span word="billowed">billowed</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span>, <span word="and">and</span> <span word="photos">photos</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="chaotic">chaotic</span> <span word="scene">scene</span> <span word="showed">showed</span> <span word="a">a</span> <span word="sidewalk">sidewalk</span> <span word="slicked">slicked</span> <span word="with">with</span> <span word="blood">blood</span>.</p><p>当数千名参赛者即将抵达终点线时，两起爆炸接连发生，使得运动员奋力取得的成绩落空。现场影像片段显示，爆炸在赛场一侧发生，有些运动员受到冲击摔倒。空中扬起浓烟场面一片混乱，现场还拍到染血湿滑的人行道。</p><p><span word="The">The</span> <span word="explosions">explosions</span>, <span word="occurring">occurring</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Patriot">Patriot</span>’<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span> <span word="holiday">holiday</span> <span word="that">that</span> <span word="commemorates">commemorates</span> <span word="the">the</span> <span word="Revolutionary">Revolutionary</span> <span word="War">War</span> <span word="battles">battles</span> <span word="of">of</span> <span word="Lexington">Lexington</span> <span word="and">and</span> <span word="Concord">Concord</span>, <span word="were">were</span> <span word="as">as</span> <span word="shocking">shocking</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="symbolism">symbolism</span> <span word="as">as</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="force">force</span>. <span word="The">The</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="Marathon">Marathon</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="highly">highly</span> <span word="prestigious">prestigious</span> <span word="race">race</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="a">a</span> <span word="symbol">symbol</span> <span word="of">of</span> <span word="Boston">Boston</span> <span word="as">as</span> <span word="Fenway">Fenway</span> <span word="Park">Park</span>.</p><p>爆炸发生这天是马萨诸塞州的节日——爱国者日，该节日是为了纪念列克星敦和康科德的革命战争而设立的。因此这场爆炸案不论是从暴力伤害还是象征意义上都让人们震惊。波士顿马拉松赛享有很高声誉，与芬威公园一样是波士顿的标志之一。</p>
页:
[1]