美国第一夫人米歇尔动情演讲 呼吁加强枪支管理
<p><span word="First">First</span> <span word="lady">lady</span> <span word="Michelle">Michelle</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="gave">gave</span> <span word="a">a</span> <span word="personal">personal</span> <span word="and">and</span> <span word="emotional">emotional</span> <span word="speech">speech</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="in">in</span> <span word="Chicago">Chicago</span> <span word="as">as</span> <span word="she">she</span> <span word="stepped">stepped</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="debate">debate</span> <span word="over">over</span> <span word="gun">gun</span> <span word="control">control</span>.</p><p>美国第一夫人米歇尔·奥巴马周三在芝加哥举行了一场动情的演讲，呼吁美国加强枪支管理。</p><p>"<span word="Right">Right</span> <span word="now">now</span>, <span word="my">my</span> <span word="husband">husband</span> <span word="is">is</span> <span word="fighting">fighting</span> <span word="as">as</span> <span word="hard">hard</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="can">can</span> <span word="and">and</span> <span word="engaging">engaging</span> <span word="as">as</span> <span word="many">many</span> <span word="people">people</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="can">can</span> <span word="to">to</span> <span word="pass">pass</span> <span word="common">common</span>-<span word="sense">sense</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="to">to</span> <span word="protect">protect</span> <span word="our">our</span> <span word="children">children</span> <span word="from">from</span> <span word="gun">gun</span> <span word="violence">violence</span>," <span word="she">she</span> <span word="said">said</span>.“</p><p>“现在我的丈夫正尽其全力，推行加强枪支管理改革，来保障青少年远离枪支暴力。” 她说。</p><p><span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="lady">lady</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="her">her</span> <span word="hometown">hometown</span> <span word="to">to</span> <span word="encourage">encourage</span> <span word="business">business</span> <span word="leaders">leaders</span> <span word="to">to</span> <span word="donate">donate</span> <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="dollars">dollars</span> <span word="to">to</span> <span word="programs">programs</span> <span word="for">for</span> <span word="at">at</span>-<span word="risk">risk</span> <span word="youth">youth</span>.</p><p>第一夫人在她的故乡鼓励商业领袖捐出百万美金，来支持帮助危险中的青少年的项目。</p><p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="two">two</span> <span word="months">months</span> <span word="ago">ago</span> <span word="that">that</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="returned">returned</span> <span word="home">home</span> <span word="to">to</span> <span word="attend">attend</span> <span word="the">the</span> <span word="funeral">funeral</span> <span word="of">of</span> 15-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="Hadiya">Hadiya</span> <span word="Pendleton">Pendleton</span>, <span word="a">a</span> <span word="Chicago">Chicago</span> <span word="teenager">teenager</span> <span word="who">who</span> <span word="performed">performed</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="band">band</span> <span word="members">members</span> <span word="at">at</span> <span word="inaugural">inaugural</span> <span word="festivities">festivities</span> <span word="in">in</span> <span word="Washington">Washington</span>, <span word="D">D</span>.<span word="C">C</span>., <span word="earlier">earlier</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>. <span word="Pendleton">Pendleton</span> <span word="was">was</span> <span word="shot">shot</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="park">park</span> <span word="not">not</span> <span word="far">far</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Obamas">Obamas</span>' <span word="Chicago">Chicago</span> <span word="home">home</span>.</p><p>就在两个月以前，米歇尔回到故乡，参加15岁的哈蒂亚·彭德尔顿的葬礼，这个芝加哥女孩在年初和她的乐队在华盛顿参加了奥巴马就职典礼。在一月份，彭德尔顿在距离米歇尔芝加哥的家不远的一个公园被枪杀。</p><p><span word="The">The</span> <span word="first">first</span> <span word="lady">lady</span> <span word="talked">talked</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="about">about</span> <span word="growing">growing</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="Chicago">Chicago</span>'<span word="s">s</span> <span word="South">South</span> <span word="Side">Side</span>. <span word="She">She</span> <span word="said">said</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="like">like</span> <span word="many">many</span> <span word="young">young</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span> <span word="now">now</span> — <span word="except">except</span> <span word="she">she</span> <span word="had">had</span> <span word="activities">activities</span> <span word="that">that</span> <span word="engaged">engaged</span> <span word="her">her</span>, <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="safe">safe</span> <span word="neighborhood">neighborhood</span>.</p>
页:
[1]