BBC撒切尔夫人生平讣文: 接过父亲的接力棒
<p><span word="Father">Father</span>'<span word="s">s</span> <span word="influence">influence</span></p><p>父亲的影响</p><p><span word="Margaret">Margaret</span> <span word="Hilda">Hilda</span> <span word="Thatcher">Thatcher</span> <span word="was">was</span> <span word="born">born</span> <span word="on">on</span> 13 <span word="October">October</span> 1925 <span word="in">in</span> <span word="Grantham">Grantham</span>, <span word="Lincolnshire">Lincolnshire</span>, <span word="the">the</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="of">of</span> <span word="Alfred">Alfred</span> <span word="Roberts">Roberts</span>, <span word="a">a</span> <span word="grocer">grocer</span>, <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="wife">wife</span>, <span word="Beatrice">Beatrice</span>.</p><p>玛格丽特• 希尔达• 撒切尔，1925年10月13日生于林肯郡的格兰瑟姆。她的父亲阿尔弗雷德•罗伯茨是一个杂货商，她的母亲叫比阿特丽斯。</p><p><span word="Her">Her</span> <span word="father">father</span>, <span word="a">a</span> <span word="Methodist">Methodist</span> <span word="lay">lay</span> <span word="preacher">preacher</span> <span word="and">and</span> <span word="local">local</span> <span word="councillor">councillor</span>, <span word="had">had</span> <span word="an">an</span> <span word="immense">immense</span> <span word="influence">influence</span> <span word="on">on</span> <span word="her">her</span> <span word="life">life</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="policies">policies</span> <span word="she">she</span> <span word="would">would</span> <span word="adopt">adopt</span>.</p><p>她的父亲是卫理公会的世俗布道者，同时也是当地的议员。撒切尔在她之后的生活和政治上深受其父亲的影响。</p><p>"<span word="Well">Well</span>, <span word="of">of</span> <span word="course">course</span>, <span word="I">I</span> <span word="just">just</span> <span word="owe">owe</span> <span word="almost">almost</span> <span word="everything">everything</span> <span word="to">to</span> <span word="my">my</span> <span word="own">own</span> <span word="father">father</span>. <span word="I">I</span> <span word="really">really</span> <span word="do">do</span>," <span word="she">she</span> <span word="said">said</span> <span word="later">later</span>. "<span word="He">He</span> <span word="brought">brought</span> <span word="me">me</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="believe">believe</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="things">things</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="believe">believe</span>."</p><p>“当然了，我几乎可以把一切都归功于我父亲，的确如此。”撒切尔说道。“他把我养大，让我坚信我认定的东西。”</p><p><span word="She">She</span> <span word="studied">studied</span> <span word="chemistry">chemistry</span> <span word="at">at</span> <span word="Somerville">Somerville</span> <span word="College">College</span>, <span word="Oxford">Oxford</span>, <span word="and">and</span> <span word="became">became</span> <span word="only">only</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="female">female</span> <span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Oxford">Oxford</span> <span word="University">University</span> <span word="Conservative">Conservative</span> <span word="Association">Association</span>.</p><p>她曾在牛津大学的萨默维尔学院学习自然科学。她还是牛津大学保守党协会的第三位女性主席。</p><p><span word="After">After</span> <span word="graduating">graduating</span> <span word="she">she</span> <span word="moved">moved</span> <span word="to">to</span> <span word="Colchester">Colchester</span> <span word="where">where</span> <span word="she">she</span> <span word="worked">worked</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="plastics">plastics</span> <span word="company">company</span> <span word="and">and</span> <span word="became">became</span> <span word="involved">involved</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="Conservative">Conservative</span> <span word="Party">Party</span> <span word="organisation">organisation</span>.</p>
页:
[1]