2013政府工作报告全文（双语）
<p>政府工作报告</p><p>——2013年3月5日在第十二届全国人民代表大会第一次会议上</p><p>国务院总理 温家宝</p><p><span word="REPORT">REPORT</span> <span word="ON">ON</span> <span word="THE">THE</span> <span word="WORK">WORK</span> <span word="OF">OF</span> <span word="THE">THE</span> <span word="GOVERNMENT">GOVERNMENT</span></p><p><span word="Delivered">Delivered</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="First">First</span> <span word="Session">Session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Twelfth">Twelfth</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> <span word="on">on</span> <span word="March">March</span> 5, 2013</p><p><span word="Wen">Wen</span> <span word="Jiabao">Jiabao</span>, <span word="Premier">Premier</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span></p><p>各位代表：</p><p>现在，我代表国务院，向大会报告过去五年的政府工作，并对今年工作提出建议，请各位代表审议，并请全国政协委员提出意见。</p><p><span word="Fellow">Fellow</span> <span word="Deputies">Deputies</span>,</p><p><span word="On">On</span> <span word="behalf">behalf</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span>, <span word="I">I</span> <span word="now">now</span> <span word="present">present</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span> <span word="the">the</span> <span word="report">report</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span>'<span word="s">s</span> <span word="work">work</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="five">five</span> <span word="years">years</span> <span word="and">and</span> <span word="suggestions">suggestions</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="work">work</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="deliberation">deliberation</span> <span word="and">and</span> <span word="for">for</span> <span word="comments">comments</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Political">Political</span> <span word="Consultative">Consultative</span> <span word="Conference">Conference</span> (<span word="CPPCC">CPPCC</span>).</p><p>一、过去五年工作回顾</p><p><span word="I">I</span>. <span word="Review">Review</span> <span word="of">of</span> <span word="Work">Work</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Past">Past</span> <span word="Five">Five</span> <span word="Years">Years</span></p><p>第十一届全国人民代表大会第一次会议以来的五年，是我国发展进程中极不平凡的五年。我们有效应对国际金融危机的严重冲击，保持经济平稳较快发展，国内生产总值从26.6万亿元增加到51.9万亿元，跃升到世界第二位；公共财政收入从5.1万亿元增加到11.7万亿元；累计新增城镇就业5870万人，城镇居民人均可支配收入和农村居民人均纯收入年均分别增长8.8%、9.9%；粮食产量实现“九连增”；重要领域改革取得新进展，开放型经济达到新水平；创新型国家建设取得新成就，载人航天、探月工程、载人深潜、北斗卫星导航系统、超级计算机、高速铁路等实现重大突破，第一艘航母“辽宁舰”入列；成功举办北京奥运会、残奥会和上海世博会；夺取抗击汶川特大地震、玉树强烈地震、舟曲特大山洪泥石流等严重自然灾害和灾后恢复重建重大胜利。我国社会生产力和综合国力显著提高，人民生活水平和社会保障水平显著提高，国际地位和国际影响力显著提高。我们圆满完成“十一五”规划，顺利实施“十二五”规划。社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设取得重大进展，谱写了中国特色社会主义事业新篇章。</p>
页:
[1]