英国女王2017圣诞致辞 首次3D形式录制播放
<p>在圣诞来临之际，英国女王伊丽莎白二世于25日发表传统圣诞致词，今年的圣诞演讲首次以3<span word="D">D</span>形式录制和在电视台上播放。女王在演讲中高度赞扬伦敦奥运会和残奥会志愿者们的无私奉献。</p><p><span word="This">This</span> <span word="past">past</span> <span word="year">year</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="great">great</span> <span word="celebration">celebration</span> <span word="for">for</span> <span word="many">many</span>. <span word="The">The</span> <span word="enthusiasm">enthusiasm</span> <span word="which">which</span> <span word="greeted">greeted</span> <span word="the">the</span> <span word="Diamond">Diamond</span> <span word="Jubilee">Jubilee</span> <span word="was">was</span>, <span word="of">of</span> <span word="course">course</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="memorable">memorable</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span> <span word="and">and</span> <span word="my">my</span> <span word="family">family</span>.</p><p>过去的一年对很多人来说都是值得庆祝的一年。当然，对于我和我的家人来说，登基60周年钻石纪念日的热情庆祝尤其值得纪念。</p><p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="humbling">humbling</span> <span word="that">that</span> <span word="so">so</span> <span word="many">many</span> <span word="chose">chose</span> <span word="to">to</span> <span word="mark">mark</span> <span word="the">the</span> <span word="anniversary">anniversary</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="duty">duty</span> <span word="which">which</span> <span word="passed">passed</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span> 60 <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>. <span word="People">People</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="ages">ages</span> <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="trouble">trouble</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="part">part</span> <span word="in">in</span> <span word="various">various</span> <span word="ways">ways</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="nations">nations</span>. <span word="But">But</span> <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="most">most</span> <span word="striking">striking</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="was">was</span> <span word="to">to</span> <span word="witness">witness</span> <span word="the">the</span> <span word="strength">strength</span> <span word="of">of</span> <span word="fellowship">fellowship</span> <span word="and">and</span> <span word="friendship">friendship</span> <span word="among">among</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="gathered">gathered</span> <span word="together">together</span> <span word="on">on</span> <span word="these">these</span> <span word="occasions">occasions</span>.</p><p>如此多的人选择庆祝我继承女王使命六十周年，我感到十分惶恐。各个国家，各个年龄段的人不辞烦劳，以各种形式参与庆祝。然而，最让人印象深刻的，是看到在这些场合聚集在一起的人身上友谊的力量。</p><p><span word="Prince">Prince</span> <span word="Philip">Philip</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="were">were</span> <span word="joined">joined</span> <span word="by">by</span> <span word="our">our</span> <span word="family">family</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="River">River</span> <span word="Thames">Thames</span> <span word="as">as</span> <span word="we">we</span> <span word="paid">paid</span> <span word="tribute">tribute</span> <span word="to">to</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="shaped">shaped</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="Kingdom">Kingdom</span>'<span word="s">s</span> <span word="past">past</span> <span word="and">and</span> <span word="future">future</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="maritime">maritime</span> <span word="nation">nation</span>, <span word="and">and</span> <span word="welcomed">welcomed</span> <span word="a">a</span> <span word="wonderful">wonderful</span> <span word="array">array</span> <span word="of">of</span> <span word="craft">craft</span>, <span word="large">large</span> <span word="and">and</span> <span word="small">small</span>, <span word="from">from</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="Commonwealth">Commonwealth</span>.</p>
页:
[1]