幸福之路:金钱不是万能
<p><span word="Wellbeing">Wellbeing</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="just">just</span> <span word="about">about</span> <span word="money">money</span> – <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="see">see</span> <span word="a">a</span> <span word="tree">tree</span> <span word="you">you</span>'<span word="re">re</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="happier">happier</span>.</p><p>幸福并不只是金钱的问题——如果你能看到一棵树你可能会更快乐。</p><p><span word="Deprived">Deprived</span> <span word="areas">areas</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="contain">contain</span> <span word="the">the</span> <span word="unhappiest">unhappiest</span> <span word="citizens">citizens</span>, <span word="research">research</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="revealed">revealed</span> <span word="as">as</span> <span word="official">official</span> <span word="statistics">statistics</span> <span word="showed">showed</span> <span word="that">that</span> <span word="one">one</span> <span word="in">in</span> <span word="eight">eight</span> <span word="people">people</span> <span word="were">were</span> <span word="struggling">struggling</span> <span word="to">to</span> <span word="manage">manage</span> <span word="financially">financially</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="economic">economic</span> <span word="slowdown">slowdown</span>.</p><p>这个国家的贫困地区没有最不幸福的公民，由政府研究发布的官方统计数据显示，八分之一的人都在在经济放缓期间努力挣钱。</p><p><span word="Speaking">Speaking</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="launch">launch</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="the">the</span> <span word="latest">latest</span> <span word="release">release</span> <span word="of">of</span> <span word="data">data</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Office">Office</span> <span word="for">for</span> <span word="National">National</span> <span word="Statistics">Statistics</span>, <span word="David">David</span> <span word="Halpern">Halpern</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="Cabinet">Cabinet</span> <span word="Office">Office</span> <span word="pointed">pointed</span> <span word="out">out</span> <span word="that">that</span> <span word="reported">reported</span> <span word="life">life</span> <span word="satisfaction">satisfaction</span> <span word="in">in</span> <span word="Hartlepool">Hartlepool</span> <span word="was">was</span> <span word="higher">higher</span> <span word="than">than</span> <span word="in">in</span> <span word="Blackburn">Blackburn</span> <span word="despite">despite</span> <span word="similar">similar</span> <span word="levels">levels</span> <span word="of">of</span> <span word="deprivation">deprivation</span>.</p><p>来自国家统计局最新数据发布会上，内阁办公室的<span word="David">David</span> <span word="Halpern">Halpern</span>指出，尽管历经相似的衰退但报告中哈特尔普尔的生活满意度要高于布莱克本。</p><p>"<span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="Rutland">Rutland</span>, <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="similarly">similarly</span> <span word="wealthy">wealthy</span> <span word="to">to</span> <span word="Wokingham">Wokingham</span>. <span word="Yet">Yet</span> <span word="levels">levels</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span> <span word="satisfaction">satisfaction</span> <span word="are">are</span> <span word="much">much</span> <span word="higher">higher</span>. <span word="Rutland">Rutland</span> <span word="is">is</span> <span word="built">built</span> <span word="near">near</span> <span word="lakes">lakes</span>. <span word="So">So</span> <span word="we">we</span> <span word="think">think</span> <span word="environment">environment</span> <span word="does">does</span> <span word="make">make</span> <span word="a">a</span> <span word="difference">difference</span> <span word="to">to</span> <span word="happiness">happiness</span>. <span word="It">It</span> <span word="seems">seems</span> <span word="that">that</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="see">see</span> <span word="a">a</span> <span word="tree">tree</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="happier">happier</span>," <span word="said">said</span> <span word="Halpern">Halpern</span>.</p><p>“看看拉特兰郡,和伯克郡沃金厄姆区一样富裕。然而生活满意度要高得多。拉特兰郡是建立在湖泊附近。所以我们认为环境的确会影响到幸福。看来，如果你能看到一棵树你会更快乐，” <span word="Halpern">Halpern</span>说。</p>
页:
[1]