英国人民欢乐多：橡皮大黄鸭畅游泰晤士河
<p><span word="City">City</span> <span word="workers">workers</span> <span word="and">and</span> <span word="tourists">tourists</span> <span word="did">did</span> <span word="a">a</span> <span word="double">double</span> <span word="take">take</span> <span word="this">this</span> <span word="morning">morning</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="giant">giant</span> 50<span word="ft">ft</span>-<span word="tall">tall</span> <span word="rubber">rubber</span> <span word="duck">duck</span> <span word="sailed">sailed</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="Thames">Thames</span>.</p><p>一只高50英尺（约为15米）的巨型橡胶鸭今天早上在伦敦泰晤士河游过，很多市民和游客多看了好几眼才反应过来。</p><p><span word="The">The</span> <span word="bright">bright</span> <span word="yellow">yellow</span> <span word="duck">duck</span>, <span word="weighing">weighing</span> <span word="half">half</span> <span word="a">a</span> <span word="ton">ton</span>, <span word="looked">looked</span> <span word="quite">quite</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="amongst">amongst</span> <span word="the">the</span> <span word="shiny">shiny</span> <span word="towers">towers</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="City">City</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="set">set</span> <span word="sail">sail</span> <span word="on">on</span> <span word="its">its</span> <span word="mission">mission</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="people">people</span> <span word="laugh">laugh</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="capital">capital</span> <span word="today">today</span>.</p><p>这只重达半吨的明黄色大鸭子，悠哉悠哉地穿行在高楼林立的伦敦市区，而它这趟旅程的主要任务就是给首都人民带来欢笑。</p><p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="launched">launched</span> <span word="to">to</span> <span word="publicise">publicise</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> £250,000 <span word="bursary">bursary</span> <span word="designed">designed</span> <span word="to">to</span> <span word="encourage">encourage</span> <span word="people">people</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="UK">UK</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="more">more</span> <span word="fun">fun</span>.</p><p>为了让民众快乐一点，有机构拿出25万英镑鼓励人们想点子，而这只大黄鸭就是为了宣传这一创意活动。</p><p><span word="The">The</span> <span word="oversized">oversized</span> <span word="bath">bath</span> <span word="toy">toy</span> <span word="was">was</span> <span word="launched">launched</span> <span word="from">from</span> <span word="West">West</span> <span word="India">India</span> <span word="Dock">Dock</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Isle">Isle</span> <span word="of">of</span> <span word="Dogs">Dogs</span>, <span word="east">east</span> <span word="London">London</span>, <span word="at">at</span> 8.30 <span word="this">this</span> <span word="morning">morning</span>.</p><p>今天早上八点半，这只巨大的浴盆橡皮鸭从伦敦东部犬岛的西印度码头开始了它的航行。</p><p><span word="It">It</span> <span word="floated">floated</span> <span word="along">along</span> <span word="the">the</span> <span word="Thames">Thames</span> <span word="past">past</span> <span word="the">the</span> <span word="O">O</span>2, <span word="the">the</span> <span word="glittering">glittering</span> <span word="towers">towers</span> <span word="of">of</span> <span word="Canary">Canary</span> <span word="Wharf">Wharf</span>, <span word="and">and</span> <span word="on">on</span> <span word="towards">towards</span> <span word="Tower">Tower</span> <span word="Bridge">Bridge</span> <span word="and">and</span> <span word="HMS">HMS</span> <span word="Belfast">Belfast</span> <span word="as">as</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="publicity">publicity</span> <span word="stunt">stunt</span> <span word="organised">organised</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="website">website</span>.</p><p>作为某网站宣传策略的一部分，大黄鸭途径<span word="O">O</span>2体育场，金融中心金丝雀码头，然后沿着泰晤士河经过伦敦塔桥和贝尔法斯特 号巡洋舰。</p>
页:
[1]