比诺奖有钱:霍金获全球最奢侈物理学奖
<p><span word="His">His</span> <span word="mind">mind</span> <span word="has">has</span> <span word="grappled">grappled</span> <span word="with">with</span> <span word="space">space</span> <span word="and">and</span> <span word="time">time</span>, <span word="and">and</span> <span word="explored">explored</span> <span word="the">the</span> <span word="strange">strange</span> <span word="beauty">beauty</span> <span word="of">of</span> <span word="black">black</span> <span word="holes">holes</span> <span word="aglow">aglow</span>, <span word="but">but</span> <span word="in">in</span> <span word="recent">recent</span> <span word="days">days</span> <span word="a">a</span> <span word="more">more</span> <span word="earthly">earthly</span> <span word="problem">problem</span> <span word="has">has</span> <span word="occupied">occupied</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="famous">famous</span> <span word="scientist">scientist</span>.</p><p>他的思想已经掌握了空间和时间，并探索过黑洞发出红光的奇怪美景，但最近几天一个更加实际的问题已经使这位世界上最著名科学家忙碌起来。</p><p><span word="Stephen">Stephen</span> <span word="Hawking">Hawking</span>, <span word="the">the</span> <span word="former">former</span> <span word="Lucasian">Lucasian</span> <span word="professor">professor</span> <span word="of">of</span> <span word="mathematics">mathematics</span> <span word="at">at</span> <span word="Cambridge">Cambridge</span> <span word="University">University</span>, <span word="must">must</span> <span word="ponder">ponder</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="spend">spend</span> $3<span word="m">m</span> (£1.8<span word="m">m</span>) <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="landed">landed</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="bank">bank</span> <span word="account">account</span> <span word="after">after</span> <span word="winning">winning</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="lucrative">lucrative</span> <span word="science">science</span> <span word="prize">prize</span> <span word="ever">ever</span> <span word="established">established</span>.</p><p>斯蒂芬•霍金，前剑桥大学卢卡逊数学教授，在获得自设立以来最有钱的科学奖之后，必须得考虑如何花完落在他银行账户的300万美元(即180万英镑) 。</p><p><span word="The">The</span> <span word="renowned">renowned</span> <span word="physicist">physicist</span> <span word="who">who</span> <span word="missed">missed</span> <span word="his">his</span> 70<span word="th">th</span> <span word="birthday">birthday</span> <span word="celebrations">celebrations</span> <span word="through">through</span> <span word="illness">illness</span> <span word="in">in</span> <span word="January">January</span>, <span word="has">has</span> <span word="won">won</span> <span word="the">the</span> <span word="Special">Special</span> <span word="Fundamental">Fundamental</span> <span word="Physics">Physics</span> <span word="Prize">Prize</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="lifetime">lifetime</span> <span word="of">of</span> <span word="achievements">achievements</span>, <span word="including">including</span> <span word="the">the</span> <span word="discovery">discovery</span> <span word="that">that</span> <span word="black">black</span> <span word="holes">holes</span> <span word="emit">emit</span> <span word="radiation">radiation</span>, <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="deep">deep</span> <span word="contributions">contributions</span> <span word="to">to</span> <span word="quantum">quantum</span> <span word="gravity">gravity</span> <span word="and">and</span> <span word="aspects">aspects</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="early">early</span> <span word="universe">universe</span>.</p><p>这位因病错过了他在1月的70岁生日庆典的著名物理学家，因其一生的成就（包括发现黑洞会发出辐射以及他在量子重力和早期宇宙各个方面的深入贡献）赢得了这一特殊的基础物理学奖。</p><p><span word="The">The</span> <span word="award">award</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="several">several</span> <span word="set">set</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="July">July</span> <span word="by">by</span> <span word="Yuri">Yuri</span> <span word="Milner">Milner</span>, <span word="a">a</span> <span word="Russian">Russian</span> <span word="internet">internet</span> <span word="mogul">mogul</span>, <span word="who">who</span> <span word="quit">quit</span> <span word="his">his</span> <span word="PhD">PhD</span> <span word="in">in</span> <span word="physics">physics</span> <span word="and">and</span> <span word="made">made</span> <span word="a">a</span> <span word="billion">billion</span> <span word="dollars">dollars</span> <span word="from">from</span> <span word="investments">investments</span> <span word="in">in</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="companies">companies</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="Twitter">Twitter</span>, <span word="Facebook">Facebook</span> <span word="and">and</span> <span word="Groupon">Groupon</span>.</p>
页:
[1]