性侵丑闻不断, BBC资讯总监及副手被停职
<p><span word="THE">THE</span> <span word="BBC">BBC</span>'<span word="s">s</span> <span word="news">news</span> <span word="chief">chief</span> <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="deputy">deputy</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="temporarily">temporarily</span> <span word="replaced">replaced</span> <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="broadcaster">broadcaster</span> <span word="deals">deals</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="fallout">fallout</span> <span word="from">from</span> <span word="coverage">coverage</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span> <span word="abuse">abuse</span> <span word="scandal">scandal</span> <span word="that">that</span> <span word="forced">forced</span> <span word="its">its</span> <span word="director">director</span> <span word="general">general</span> <span word="to">to</span> <span word="resign">resign</span>, <span word="the">the</span> <span word="broadcaster">broadcaster</span> <span word="said">said</span> <span word="yesterday">yesterday</span>.</p><p><span word="BBC">BBC</span>资讯总监和她的副手已经暂时被取代，英国广播公司正处理着由于性侵儿童丑闻报道而导致其总裁辞职的余波，广播公司昨日表示。</p><p><span word="Helen">Helen</span> <span word="Boaden">Boaden</span>, <span word="the">the</span> <span word="BBC">BBC</span>'<span word="s">s</span> <span word="director">director</span> <span word="of">of</span> <span word="news">news</span> <span word="and">and</span> <span word="current">current</span> <span word="affairs">affairs</span>, <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="deputy">deputy</span>, <span word="Stephen">Stephen</span> <span word="Mitchell">Mitchell</span>, <span word="have">have</span> <span word="handed">handed</span> <span word="over">over</span> <span word="their">their</span> <span word="responsibilities">responsibilities</span> <span word="to">to</span> <span word="others">others</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="being">being</span> "<span word="to">to</span> <span word="address">address</span> <span word="the">the</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="clarity">clarity</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="editorial">editorial</span> <span word="chain">chain</span> <span word="of">of</span> <span word="command">command</span>," <span word="the">the</span> <span word="corporation">corporation</span> <span word="said">said</span>.</p><p>海伦•博登，<span word="BBC">BBC</span>时事资讯总监及其副手史蒂夫•米奇尔，目前正把他们的职责移交他人以“解决在一系列编辑控制中透明度缺乏的问题，”该公司说。</p><p>"<span word="Consideration">Consideration</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="being">being</span> <span word="given">given</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="extent">extent</span> <span word="to">to</span> <span word="which">which</span> <span word="individuals">individuals</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="asked">asked</span> <span word="to">to</span> <span word="account">account</span> <span word="further">further</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="actions">actions</span> <span word="and">and</span> <span word="if">if</span> <span word="appropriate">appropriate</span>, <span word="disciplinary">disciplinary</span> <span word="action">action</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="taken">taken</span>," <span word="it">it</span> <span word="said">said</span>.</p><p>“现在正在考虑哪些人应该对他们的行为进一步解释清楚，如果恰当将采取纪律处分，”它说。</p><p><span word="The">The</span> <span word="BBC">BBC</span>, <span word="meanwhile">meanwhile</span>, <span word="faced">faced</span> <span word="criticism">criticism</span> <span word="for">for</span> <span word="agreeing">agreeing</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> 450,000 <span word="pound">pound</span> (<span word="US">US</span>$715,000) <span word="payoff">payoff</span> - <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>'<span word="s">s</span> <span word="salary">salary</span> - <span word="for">for</span> <span word="George">George</span> <span word="Entwistle">Entwistle</span>, <span word="who">who</span> <span word="resigned">resigned</span> <span word="as">as</span> <span word="director">director</span> <span word="general">general</span> <span word="on">on</span> <span word="Saturday">Saturday</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="BBC">BBC</span> <span word="news">news</span> <span word="program">program</span> <span word="bungled">bungled</span> <span word="reports">reports</span> <span word="that">that</span> <span word="powerful">powerful</span> <span word="Britons">Britons</span> <span word="sexually">sexually</span> <span word="abused">abused</span> <span word="children">children</span>.</p>
页:
[1]