“啃老族”现象:个人与社会的双重悲哀
<p><span word="Education">Education</span> <span word="and">and</span> <span word="housing">housing</span> <span word="are">are</span> <span word="what">what</span> <span word="local">local</span> <span word="young">young</span> <span word="couples">couples</span> <span word="rely">rely</span> <span word="most">most</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="parents">parents</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="survey">survey</span> <span word="report">report</span> <span word="released">released</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="Women">Women</span>'<span word="s">s</span> <span word="Federation">Federation</span> <span word="today">today</span>.</p><p>根据上海妇女联合会今天公布的一份调查报告，教育和住房是当地年轻夫妻依赖他们父母最多的。</p><p><span word="The">The</span> <span word="online">online</span> <span word="survey">survey</span> <span word="was">was</span> <span word="conducted">conducted</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span> <span word="on">on</span> 189 <span word="local">local</span> <span word="residents">residents</span> <span word="to">to</span> <span word="look">look</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="phenomenon">phenomenon</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="NEET">NEET</span> <span word="group">group</span> -- <span word="people">people</span> <span word="Not">Not</span> <span word="in">in</span> <span word="Education">Education</span>, <span word="Employment">Employment</span> <span word="and">and</span> <span word="Training">Training</span> -- <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="perspectives">perspectives</span> <span word="of">of</span> <span word="family">family</span> <span word="income">income</span>, <span word="way">way</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span>, <span word="and">and</span> <span word="filial">filial</span> <span word="obligation">obligation</span>.</p><p>上个月对189户当地居民进行了在线调查，从家庭收入、生活方式以及孝顺义务的角度以透视“啃老族”现象（不是处在教育、就业和培训阶段的人）。</p><p><span word="Receiving">Receiving</span> <span word="financial">financial</span> <span word="support">support</span> <span word="from">from</span> <span word="parents">parents</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="common">common</span> <span word="practice">practice</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="NEET">NEET</span> <span word="group">group</span>. <span word="More">More</span> <span word="than">than</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="respondents">respondents</span> <span word="say">say</span> <span word="they">they</span> <span word="use">use</span> <span word="parents">parents</span>' <span word="money">money</span> <span word="for">for</span> <span word="child">child</span> <span word="education">education</span> <span word="and">and</span> <span word="home">home</span> <span word="purchase">purchase</span>. <span word="They">They</span> <span word="also">also</span> <span word="get">get</span> <span word="money">money</span> <span word="from">from</span> <span word="parents">parents</span> <span word="for">for</span> <span word="wedding">wedding</span>, <span word="new">new</span> <span word="home">home</span> <span word="appliances">appliances</span> <span word="and">and</span> <span word="daily">daily</span> <span word="expenses">expenses</span> <span word="and">and</span> <span word="for">for</span> <span word="buying">buying</span> <span word="a">a</span> <span word="car">car</span>.</p><p>接受父母的经济支持在“啃老族”中是最常见的做法。超过一半的受访者说，他们用父母的钱支付子女教育和购买家庭用品。他们还因为婚礼、新家电、日常开支和购买汽车从父母那拿钱。</p><p><span word="The">The</span> <span word="survey">survey</span> <span word="found">found</span> <span word="lack">lack</span> <span word="of">of</span> <span word="independence">independence</span> <span word="topped">topped</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="reasons">reasons</span> <span word="for">for</span> <span word="young">young</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="rely">rely</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="parents">parents</span>, <span word="accounting">accounting</span> <span word="for">for</span> <span word="nearly">nearly</span> 80 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="respondents">respondents</span> <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="between">between</span> 20 <span word="and">and</span> 50.</p>
页:
[1]