囧研究：想要夫妻关系好 每周共饮一瓶酒
<p><span word="Alcohol">Alcohol</span> <span word="doesn">doesn</span>’<span word="t">t</span> <span word="get">get</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> <span word="of">of</span> <span word="press">press</span> <span word="these">these</span> <span word="days">days</span>. <span word="But">But</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="say">say</span> <span word="it">it</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="secret">secret</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="happy">happy</span> <span word="marriage">marriage</span>.</p><p>酒最近在媒体上没什么好名声，不过研究人员却说，酒是幸福婚姻的秘诀。</p><p><span word="Couples">Couples</span> <span word="who">who</span> <span word="share">share</span> <span word="a">a</span> <span word="bottle">bottle</span> <span word="of">of</span> <span word="wine">wine</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="once">once</span> <span word="a">a</span> <span word="week">week</span> <span word="enjoy">enjoy</span> <span word="marital">marital</span> <span word="life">life</span> <span word="far">far</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="steer">steer</span> <span word="clear">clear</span> <span word="of">of</span> <span word="alcohol">alcohol</span>, <span word="they">they</span> <span word="claim">claim</span>.</p><p>他们声称，那些每周至少共同享用一瓶美酒的夫妻婚姻生活远比那些不喝酒的伴侣幸福。</p><p><span word="Researchers">Researchers</span> <span word="questioned">questioned</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 1,500 <span word="couples">couples</span> <span word="about">about</span> <span word="their">their</span> <span word="relationships">relationships</span> <span word="and">and</span> <span word="drinking">drinking</span> <span word="habits">habits</span>. <span word="They">They</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="concordance">concordance</span> – <span word="where">where</span> <span word="partners">partners</span> <span word="have">have</span> <span word="roughly">roughly</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="amount">amount</span> <span word="of">of</span> <span word="alcohol">alcohol</span> <span word="and">and</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="time">time</span> – <span word="breeds">breeds</span> <span word="happiness">happiness</span>.</p><p>研究人员对1500对夫妻进行了问卷调查，询问他们的婚姻关系和饮酒习惯，由此发现了其中的共同点：那些酒量差不多，饮酒时间一致的夫妻能培养出幸福感。</p><p><span word="The">The</span> <span word="authors">authors</span> <span word="also">also</span> <span word="discovered">discovered</span> <span word="that">that</span> <span word="satisfaction">satisfaction</span> <span word="with">with</span> <span word="domestic">domestic</span> <span word="life">life</span> <span word="rose">rose</span> <span word="with">with</span> <span word="every">every</span> <span word="occasion">occasion</span> <span word="partners">partners</span> <span word="share">share</span> <span word="a">a</span> <span word="tipple">tipple</span>.</p><p>该研究作者还发现，每当伴侣们共饮美酒时，他们对家庭生活的满足感便会上升。</p><p><span word="Women">Women</span> <span word="were">were</span> <span word="four">four</span> <span word="times">times</span> <span word="more">more</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="happy">happy</span> <span word="if">if</span> <span word="they">they</span> <span word="drank">drank</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="once">once</span> <span word="a">a</span> <span word="week">week</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="partner">partner</span> <span word="than">than</span> <span word="if">if</span> <span word="they">they</span> <span word="never">never</span> <span word="do">do</span>. <span word="Meanwhile">Meanwhile</span>, <span word="men">men</span> <span word="were">were</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="three">three</span> <span word="times">times</span> <span word="more">more</span> <span word="content">content</span>.</p><p>对于那些每周至少跟另一半喝一次酒的女性来说，她们的幸福感是从不喝酒的女性的四倍。而对于男性来说，这一比例超过了三倍。</p>
页:
[1]