无协议脱欧引焦虑 英民众囤货支出已超40亿英镑
<p>英国脱欧大限日益临近，无协议脱欧风险倍增。英国金融机构最新调查显示，为应对无协议脱欧导致的各种状况，英国人在“囤货”上面的花费达40亿英镑。</p><p><span word="Britons">Britons</span> <span word="have">have</span> <span word="spent">spent</span> £4<span word="bn">bn</span> <span word="stockpiling">stockpiling</span> <span word="goods">goods</span> <span word="in">in</span> <span word="preparation">preparation</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="possible">possible</span> <span word="no">no</span>-<span word="deal">deal</span> <span word="Brexit">Brexit</span>, <span word="new">new</span> <span word="research">research</span> <span word="suggests">suggests</span>.</p><p>最新研究显示，为应对可能到来的无协议脱欧，英国人已花费40亿英镑（约合人民币338亿元）囤积商品。</p><p><span word="stockpile">stockpile</span> ['<span word="st">st</span>ɒ<span word="kpa">kpa</span>ɪ<span word="l">l</span>]：<span word="vt">vt</span>.贮存；储蓄</p><p><span word="One">One</span> <span word="in">in</span> <span word="five">five</span> <span word="people">people</span> <span word="are">are</span> <span word="already">already</span> <span word="hoarding">hoarding</span> <span word="food">food</span>, <span word="drinks">drinks</span> <span word="and">and</span> <span word="medicine">medicine</span>, <span word="spending">spending</span> <span word="an">an</span> <span word="extra">extra</span> £380 <span word="each">each</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="survey">survey</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="finance">finance</span> <span word="provider">provider</span> <span word="Premium">Premium</span> <span word="Credit">Credit</span>. <span word="The">The</span> <span word="survey">survey</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="about">about</span> 800,000 <span word="people">people</span> <span word="have">have</span> <span word="spent">spent</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> £1,000 <span word="building">building</span> <span word="up">up</span> <span word="stockpiles">stockpiles</span> <span word="before">before</span> <span word="the">the</span> <span word="October">October</span> 31 <span word="Brexit">Brexit</span> <span word="deadline">deadline</span>.</p><p>金融服务提供商优质信贷公司的一项调查显示，五分之一的英国人已经在囤积食品、饮料和药品，每人额外花费了380英镑（约合人民币3217元）。调查发现，约有80万人在囤积物资方面花费超过1000英镑。英国脱欧最后期限是今年10月31日。</p><p><span word="If">If</span> <span word="the">the</span> <span word="UK">UK</span> <span word="leaves">leaves</span> <span word="with">with</span> <span word="no">no</span> <span word="deal">deal</span>, <span word="businesses">businesses</span> <span word="predict">predict</span> <span word="there">there</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="short">short</span>-<span word="term">term</span> <span word="supply">supply</span> <span word="problems">problems</span>, <span word="which">which</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="says">says</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="mitigating">mitigating</span>.</p><p>如果英国无协议脱欧，企业预计将出现短期供应问题，而政府表示正在想办法缓解这一问题。</p><p><span word="mitigate">mitigate</span> ['<span word="m">m</span>ɪ<span word="t">t</span>ɪɡ<span word="et">et</span>]：<span word="v">v</span>.减轻；缓解</p>
页:
[1]