英国母女捡到中国情侣七夕漂流瓶
<p><span word="A">A</span> <span word="romantic">romantic</span> <span word="message">message</span>-<span word="in">in</span>-<span word="a">a</span>-<span word="bottle">bottle</span> <span word="discovered">discovered</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="mother">mother</span> <span word="and">and</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="Scottish">Scottish</span> <span word="beach">beach</span> <span word="has">has</span> <span word="sparked">sparked</span> <span word="a">a</span> <span word="mystery">mystery</span> <span word="about">about</span> <span word="whether">whether</span> <span word="it">it</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="travelled">travelled</span> 5,000 <span word="miles">miles</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="seas">seas</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span>.</p><p><span word="Nicola">Nicola</span> <span word="MacFarlane">MacFarlane</span>, 41, <span word="and">and</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="Lucy">Lucy</span>, <span word="four">four</span>, <span word="from">from</span> <span word="Portobello">Portobello</span>, <span word="near">near</span> <span word="Edinburgh">Edinburgh</span>, <span word="were">were</span> <span word="scouring">scouring</span> <span word="Portobello">Portobello</span> <span word="Beach">Beach</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="came">came</span> <span word="across">across</span> <span word="an">an</span> <span word="old">old</span> <span word="glass">glass</span> <span word="bottle">bottle</span> <span word="sticking">sticking</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="sand">sand</span> <span word="containing">containing</span> <span word="a">a</span> <span word="note">note</span> <span word="inside">inside</span> <span word="written">written</span> <span word="in">in</span> <span word="Mandarin">Mandarin</span>.</p><p><span word="Now">Now</span> <span word="the">the</span> <span word="family">family</span> <span word="are">are</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="work">work</span> <span word="out">out</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="letter">letter</span> <span word="has">has</span> <span word="managed">managed</span> <span word="the">the</span> <span word="extraordinary">extraordinary</span> <span word="journey">journey</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="South">South</span> <span word="China">China</span> <span word="Sea">Sea</span>, <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="Indian">Indian</span> <span word="Ocean">Ocean</span> <span word="and">and</span> <span word="through">through</span> <span word="both">both</span> <span word="the">the</span> <span word="South">South</span> <span word="Atlantic">Atlantic</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="North">North</span> <span word="Atlantic">Atlantic</span> <span word="Ocean">Ocean</span>'<span word="s">s</span> <span word="before">before</span> <span word="washing">washing</span> <span word="up">up</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="shores">shores</span> <span word="of">of</span> <span word="Great">Great</span> <span word="Britain">Britain</span>.</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="unclear">unclear</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="letter">letter</span> <span word="was">was</span> <span word="sent">sent</span> <span word="off">off</span>, <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="written">written</span> <span word="on">on</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Valentine">Valentine</span>'<span word="s">s</span> <span word="Day">Day</span>, <span word="or">or</span> <span word="Qixi">Qixi</span> <span word="Festival">Festival</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="more">more</span> <span word="traditionally">traditionally</span> <span word="known">known</span>, <span word="which">which</span> <span word="falls">falls</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="seventh">seventh</span> <span word="day">day</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="seventh">seventh</span> <span word="lunar">lunar</span> <span word="month">month</span>.</p><p><span word="While">While</span> <span word="the">the</span> <span word="letter">letter</span> <span word="bears">bears</span> <span word="the">the</span> <span word="date">date</span> <span word="in">in</span> <span word="line">line</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="lunar">lunar</span> <span word="calendar">calendar</span> - <span word="July">July</span> 7, 2017 - <span word="it">it</span> <span word="could">could</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="sent">sent</span> <span word="off">off</span> <span word="as">as</span> <span word="recently">recently</span> <span word="as">as</span> <span word="six">six</span> <span word="days">days</span> <span word="ago">ago</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span> <span word="followed">followed</span> <span word="the">the</span> <span word="modern">modern</span> <span word="calendar">calendar</span>, <span word="which">which</span> <span word="celebrated">celebrated</span> <span word="the">the</span> <span word="occasion">occasion</span> <span word="on">on</span> <span word="August">August</span> 23.</p><p><span word="Whether">Whether</span> <span word="the">the</span> <span word="message">message</span> <span word="has">has</span> <span word="travelled">travelled</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="miles">miles</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span> <span word="or">or</span> <span word="whether">whether</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="penned">penned</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="love">love</span>-<span word="struck">struck</span> <span word="pair">pair</span> <span word="much">much</span> <span word="closer">closer</span> <span word="to">to</span> <span word="home">home</span> <span word="remains">remains</span> <span word="a">a</span> <span word="mystery">mystery</span>.</p><p><span word="But">But</span> <span word="for">for</span> <span word="Nicola">Nicola</span> <span word="it">it</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="matter">matter</span> - <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="still">still</span> <span word="excited">excited</span> <span word="to">to</span> <span word="read">read</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="love">love</span> <span word="story">story</span> <span word="after">after</span> <span word="having">having</span> <span word="it">it</span> <span word="translated">translated</span>.</p><p><span word="She">She</span> <span word="said">said</span>: ‘<span word="I">I</span> <span word="really">really</span> <span word="do">do</span> <span word="hope">hope</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span> <span word="but">but</span> <span word="even">even</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="from">from</span> <span word="nearer">nearer</span> <span word="to">to</span> <span word="home">home</span>, <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="still">still</span> <span word="a">a</span> <span word="lovely">lovely</span> <span word="gesture">gesture</span> <span word="and">and</span> <span word="an">an</span> <span word="inspiring">inspiring</span> <span word="find">find</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="love">love</span> <span word="story">story</span> <span word="regardless">regardless</span> <span word="of">of</span> <span word="where">where</span> <span word="it">it</span> <span word="came">came</span> <span word="from">from</span>.’</p>
页:
[1]