大学生出书讲述印度文化之旅
<p><span word="Zhou">Zhou</span> <span word="Liqun">Liqun</span> <span word="and">and</span> <span word="Shen">Shen</span> <span word="Yiming">Yiming</span> <span word="study">study</span> <span word="unusual">unusual</span> <span word="majors">majors</span> – <span word="Sanskrit">Sanskrit</span> <span word="and">and</span> <span word="Hindi">Hindi</span> – <span word="at">at</span> <span word="Peking">Peking</span> <span word="University">University</span>.</p><p>就读于北京大学的周利群和沈逸鸣各自攻读着一门不同寻常的专业——梵语和印地语。</p><p><span word="This">This</span> <span word="July">July</span>, 27-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="postgraduate">postgraduate</span> <span word="Zhou">Zhou</span> <span word="and">and</span> 22-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="undergraduate">undergraduate</span> <span word="Shen">Shen</span>, <span word="both">both</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="department">department</span> <span word="of">of</span> <span word="South">South</span> <span word="Asian">Asian</span> <span word="Studies">Studies</span>, <span word="launched">launched</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="Indian">Indian</span> <span word="travel">travel</span> <span word="guide">guide</span> <span word="written">written</span> <span word="by">by</span> <span word="university">university</span> <span word="students">students</span>.</p><p>今年七月，来自南亚学系的27岁的研究生周利群和22岁的本科生沈逸鸣联手推出了第一本由在读大学生编撰的印度旅游指南。</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="called">called</span> <span word="Under">Under</span> <span word="the">the</span> <span word="Bodhi">Bodhi</span> <span word="Tree">Tree</span> <span word="and">and</span> <span word="Above">Above</span> <span word="the">the</span> <span word="Ganges">Ganges</span> <span word="River">River</span>.</p><p>书名叫《菩提树下，恒河水上》。</p><p><span word="It">It</span> <span word="all">all</span> <span word="began">began</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="one">one</span>-<span word="year">year</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="New">New</span> <span word="Delhi">Delhi</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="language">language</span> <span word="course">course</span> <span word="in">in</span> <span word="late">late</span> 2010.</p><p>这一切都要从他们2010年底前往新德里开始的为期一年的语言课程说起。</p><p><span word="In">In</span> <span word="response">response</span> <span word="to">to</span> <span word="requests">requests</span> <span word="from">from</span> <span word="friends">friends</span>, <span word="Zhou">Zhou</span> <span word="and">and</span> <span word="Shen">Shen</span> <span word="posted">posted</span> <span word="their">their</span> <span word="travel">travel</span> <span word="notes">notes</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="blog">blog</span> <span word="from">from</span> <span word="early">early</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>.</p><p>去年年初，应朋友之邀，周利群和沈逸鸣开始在博客上发布他们的游记。</p><p><span word="They">They</span> <span word="depicted">depicted</span> <span word="the">the</span> <span word="fun">fun</span> <span word="and">and</span> <span word="games">games</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Holi">Holi</span> <span word="Festival">Festival</span>, <span word="when">when</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="drenches">drenches</span> <span word="their">their</span> <span word="beloved">beloved</span> <span word="ones">ones</span> <span word="with">with</span> <span word="colored">colored</span> <span word="water">water</span>.</p><p>他们描述了胡里节的欢乐场面，人们会向心爱的人身上泼洒五颜六色的颜料。</p><p><span word="They">They</span> <span word="described">described</span> <span word="Sikhism">Sikhism</span>, <span word="a">a</span> <span word="religion">religion</span> <span word="that">that</span> <span word="reveres">reveres</span> <span word="honesty">honesty</span> <span word="and">and</span> <span word="collaboration">collaboration</span>, <span word="with">with</span> <span word="nuanced">nuanced</span> <span word="writing">writing</span>.</p>
页:
[1]