挪威杀人狂被认定神志正常 获刑21年
<p><span word="Anders">Anders</span> <span word="Behring">Behring</span> <span word="Breivik">Breivik</span> <span word="was">was</span> <span word="sentenced">sentenced</span> <span word="to">to</span> 21 <span word="years">years</span> <span word="in">in</span> <span word="prison">prison</span> <span word="Friday">Friday</span> <span word="morning">morning</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="Oslo">Oslo</span> <span word="courtroom">courtroom</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="twin">twin</span> <span word="terror">terror</span> <span word="attacks">attacks</span> <span word="in">in</span> <span word="Norway">Norway</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>.</p><p>去年在挪威制造了两起恐怖袭击事件的布雷维克(<span word="Anders">Anders</span> <span word="Behring">Behring</span> <span word="Breivik">Breivik</span>)周五上午在奥斯陆一个法院被判21年监禁。</p><p><span word="The">The</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="means">means</span> <span word="that">that</span> <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Breivik">Breivik</span>, 33 <span word="years">years</span> <span word="old">old</span>, <span word="is">is</span> <span word="regarded">regarded</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="sane">sane</span> <span word="state">state</span> <span word="of">of</span> <span word="mind">mind</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="he">he</span> <span word="committed">committed</span> <span word="the">the</span> <span word="brutal">brutal</span> <span word="actions">actions</span>.</p><p>这个判决结果表明，现年33岁的布雷维克被认定在施暴时处于神志正常的状态。</p><p><span word="Mr">Mr</span>. <span word="Breivik">Breivik</span>, <span word="dressed">dressed</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="dark">dark</span> <span word="suit">suit</span> <span word="and">and</span> <span word="charcoal">charcoal</span>-<span word="colored">colored</span> <span word="necktie">necktie</span>, <span word="smirked">smirked</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="verdict">verdict</span> <span word="was">was</span> <span word="read">read</span> <span word="against">against</span> <span word="him">him</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="packed">packed</span> <span word="courtroom">courtroom</span>. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="surrounded">surrounded</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="crowd">crowd</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="victims">victims</span> <span word="and">and</span> <span word="family">family</span> <span word="members">members</span> <span word="of">of</span> <span word="those">those</span> <span word="killed">killed</span> <span word="on">on</span> <span word="July">July</span> 22, 2011.</p><p>当这个判决结果在座无虚席的法庭上宣读出来的时候，布雷维克的脸上浮现出了一丝难以名状的笑容。他身穿黑色西装、打着深褐色领带。站在他周围的是一大群在2011年7月22日惨遭杀害的遇难者的家属以及事件受害者。</p><p><span word="Before">Before</span> <span word="the">the</span> <span word="judge">judge</span> <span word="read">read</span> <span word="the">the</span> <span word="sentence">sentence</span>, <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Breivik">Breivik</span> <span word="launched">launched</span> <span word="his">his</span> <span word="trademark">trademark</span> <span word="right">right</span> <span word="wing">wing</span> <span word="salute">salute</span>, <span word="thrusting">thrusting</span> <span word="his">his</span> <span word="right">right</span> <span word="arm">arm</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span> <span word="while">while</span> <span word="making">making</span> <span word="a">a</span> <span word="fist">fist</span>. <span word="Much">Much</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span> <span word="was">was</span> <span word="watching">watching</span> <span word="the">the</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="on">on</span> <span word="live">live</span> <span word="television">television</span>.</p><p>在法官宣读判决结果之前，布雷维克做出了他标志性的右翼式敬礼，突然伸出右臂，同时紧握拳头。挪威国内的大部分人当时都从电视直播观看了审判结果。</p>
页:
[1]