出征奥运的香港队乒乓伉俪
<p><span word="With">With</span> <span word="the">the</span> <span word="London">London</span> <span word="Olympics">Olympics</span> <span word="fast">fast</span> <span word="upon">upon</span> <span word="us">us</span>, <span word="WSJ">WSJ</span>.<span word="com">com</span> <span word="introduces">introduces</span> <span word="the">the</span> <span word="athletes">athletes</span> <span word="selected">selected</span> <span word="to">to</span> <span word="compete">compete</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Summer">Summer</span> <span word="Games">Games</span>.</p><p>在伦敦夏季奥运会开幕前夕，《华尔街日报》网站<span word="WSJ">WSJ</span>.<span word="com">com</span>将介绍一些奥运参赛选手。</p><p><span word="Three">Three</span> <span word="years">years</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="Tie">Tie</span> <span word="Yana">Yana</span> <span word="was">was</span> <span word="late">late</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="own">own</span> <span word="wedding">wedding</span> <span word="because">because</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="busy">busy</span> <span word="playing">playing</span> <span word="a">a</span> <span word="ping">ping</span>-<span word="pong">pong</span> <span word="match">match</span>. <span word="Fortunately">Fortunately</span>, <span word="her">her</span> <span word="fianc">fianc</span>谷-<span word="and">and</span> <span word="fellow">fellow</span> <span word="professional">professional</span> <span word="ping">ping</span>-<span word="pong">pong</span> <span word="player">player</span>-<span word="Tang">Tang</span> <span word="Peng">Peng</span> <span word="forgave">forgave</span> <span word="her">her</span>, <span word="they">they</span> <span word="signed">signed</span> <span word="the">the</span> <span word="marriage">marriage</span> <span word="papers">papers</span>, <span word="and">and</span> <span word="this">this</span> <span word="month">month</span>, <span word="the">the</span> <span word="duo">duo</span> <span word="are">are</span> <span word="headed">headed</span> <span word="to">to</span> <span word="London">London</span> <span word="for">for</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="tests">tests</span> <span word="of">of</span> <span word="their">their</span> <span word="careers">careers</span>: <span word="the">the</span> <span word="Olympics">Olympics</span>.</p><p>帖雅娜三年前，因为忙于打乒乓球比赛，帖雅娜没能按时参加自己的婚礼。好在她的未婚夫──同为职业乒乓球运动员的唐鹏原谅了她，两人在赛后办理了结婚登记手续。2017年7月，这对乒乓伉俪将奔赴伦敦，迎接他们运动生涯中最重大的考验：奥运会。</p><p><span word="Though">Though</span> <span word="they">they</span>'<span word="re">re</span> <span word="representing">representing</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span>, <span word="the">the</span> <span word="city">city</span> <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="met">met</span> <span word="and">and</span> <span word="married">married</span>, <span word="both">both</span> <span word="players">players</span> <span word="actually">actually</span> <span word="hail">hail</span> <span word="from">from</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="mainland">mainland</span>, <span word="where">where</span> <span word="ping">ping</span> <span word="pong">pong</span> <span word="was">was</span> <span word="early">early</span> <span word="on">on</span> <span word="enshrined">enshrined</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="national">national</span> <span word="obsession">obsession</span> <span word="by">by</span> <span word="enthusiasts">enthusiasts</span> <span word="from">from</span> <span word="Mao">Mao</span> <span word="Zedong">Zedong</span> <span word="to">to</span> <span word="Deng">Deng</span> <span word="Xiaoping">Xiaoping</span>. <span word="There">There</span>, <span word="competition">competition</span> <span word="to">to</span> <span word="join">join</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="national">national</span> <span word="team">team</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="fierce">fierce</span> <span word="that">that</span> <span word="even">even</span> <span word="ambitious">ambitious</span> <span word="top">top</span>-<span word="level">level</span> <span word="talents">talents</span> <span word="find">find</span> <span word="it">it</span> <span word="difficult">difficult</span> <span word="to">to</span> <span word="break">break</span> <span word="through">through</span>.</p><p>虽然帖雅娜和唐鹏将代表香港队参赛（两人在香港相遇并结合），但两位运动员其实都来自中国大陆。在中国，乒乓球很早就成为举国痴迷的体育项目，从毛泽东到邓小平时代都有大批乒乓爱好者。加入国家队要面临极其激烈的竞争，就连雄心勃勃的顶尖健将都很难在众人之中杀出重围。</p>
页:
[1]