养狗家庭的婴儿更健康
<p><span word="A">A</span> <span word="dog">dog</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="baby">baby</span>'<span word="s">s</span> <span word="best">best</span> <span word="friend">friend</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="study">study</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="medical">medical</span> <span word="journal">journal</span> <span word="Pediatrics">Pediatrics</span>.</p><p>医学杂志《儿科学》（<span word="Pediatrics">Pediatrics</span>）上发布的一项研究报告显示，狗可能是婴儿最好的朋友。</p><p><span word="Infants">Infants</span> <span word="living">living</span> <span word="in">in</span> <span word="households">households</span> <span word="with">with</span> <span word="dogs">dogs</span> <span word="were">were</span> <span word="healthier">healthier</span> <span word="and">and</span> <span word="had">had</span> <span word="fewer">fewer</span> <span word="ear">ear</span> <span word="infections">infections</span> <span word="than">than</span> <span word="those">those</span> <span word="without">without</span> <span word="a">a</span> <span word="dog">dog</span>, <span word="the">the</span> <span word="study">study</span> <span word="found">found</span>. <span word="Researchers">Researchers</span> <span word="also">also</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="cats">cats</span> <span word="appeared">appeared</span> <span word="to">to</span> <span word="offer">offer</span> <span word="some">some</span> <span word="protection">protection</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="link">link</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="as">as</span> <span word="strong">strong</span>.</p><p>该研究发现，养狗家庭的婴儿比无狗家庭的婴儿更健康，并且也较少患耳部炎症。研究人员还发现，猫似乎能提供一些保护，但两者的关联没那么强。</p><p><span word="The">The</span> <span word="study">study</span>, <span word="posted">posted</span> <span word="online">online</span> <span word="Monday">Monday</span> <span word="and">and</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> 397 <span word="children">children</span> <span word="who">who</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="rural">rural</span> <span word="and">and</span> <span word="suburban">suburban</span> <span word="parts">parts</span> <span word="of">of</span> <span word="Finland">Finland</span>, <span word="examined">examined</span> <span word="whether">whether</span> <span word="contact">contact</span> <span word="with">with</span> <span word="dogs">dogs</span> <span word="and">and</span> <span word="cats">cats</span> <span word="during">during</span> <span word="a">a</span> <span word="baby">baby</span>'<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="year">year</span> <span word="offers">offers</span> <span word="any">any</span> <span word="protection">protection</span> <span word="from">from</span> <span word="respiratory">respiratory</span> <span word="tract">tract</span> <span word="infections">infections</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="colds">colds</span> <span word="and">and</span> <span word="resulting">resulting</span> <span word="common">common</span> <span word="ear">ear</span> <span word="infections">infections</span>. '<span word="The">The</span> <span word="children">children</span> <span word="having">having</span> <span word="dogs">dogs</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="were">were</span> <span word="healthier">healthier</span>, <span word="they">they</span> <span word="had">had</span> <span word="less">less</span> <span word="ear">ear</span> <span word="infections">infections</span> <span word="and">and</span> <span word="they">they</span> <span word="needed">needed</span> <span word="less">less</span> <span word="antibiotics">antibiotics</span>,' <span word="said">said</span> <span word="Eija">Eija</span> <span word="Bergroth">Bergroth</span>, <span word="the">the</span> <span word="study">study</span>'<span word="s">s</span> <span word="lead">lead</span> <span word="author">author</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="pediatrician">pediatrician</span> <span word="affiliated">affiliated</span> <span word="with">with</span> <span word="Kuopio">Kuopio</span> <span word="University">University</span> <span word="Hospital">Hospital</span> <span word="in">in</span> <span word="Kuopio">Kuopio</span>, <span word="Finland">Finland</span>.</p><p>这份7月9日上线的研究报告追踪了生活在芬兰乡村和郊区的397名儿童，考查了婴儿一岁以内与猫狗的接触是否能保护其免遭呼吸道感染的侵害，例如感冒和常见的并发耳部感染。报告首席作者、芬兰库奥皮奥大学医院（<span word="Kuopio">Kuopio</span> <span word="University">University</span> <span word="Hospital">Hospital</span>）的儿科大夫艾嘉•伯格罗斯（<span word="Eija">Eija</span> <span word="Bergroth">Bergroth</span>）说，养狗家庭的小孩更健康，他们患耳炎的情况较少，需要的抗生素也比较少。</p>
页:
[1]