刘翔食谱解密:特灶中的特灶
<p><span word="With">With</span> 2017 <span word="London">London</span> <span word="Olympics">Olympics</span> <span word="approaching">approaching</span>, <span word="the">the</span> 396 <span word="athletes">athletes</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Olympic">Olympic</span> <span word="team">team</span> <span word="are">are</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="spotlight">spotlight</span>. <span word="Many">Many</span> <span word="people">people</span> <span word="have">have</span> <span word="paid">paid</span> <span word="particular">particular</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="menu">menu</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="athletes">athletes</span>, <span word="especially">especially</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="star">star</span> <span word="hurdler">hurdler</span>, <span word="Liu">Liu</span> <span word="Xiang">Xiang</span>.</p><p>随着2017年伦敦奥运会逐渐临近，中国奥运代表团里的396名运动员成为了各方瞩目的焦点。运动员们的食谱是怎样的，特别是“飞人”刘翔会吃些什么，让很多人十分好奇。</p><p><span word="At">At</span> <span word="his">his</span> <span word="training">training</span> <span word="base">base</span> <span word="in">in</span> <span word="Xinzhuang">Xinzhuang</span>, <span word="in">in</span> <span word="southwest">southwest</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>, <span word="Liu">Liu</span> <span word="Xiang">Xiang</span> <span word="has">has</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> "<span word="champion">champion</span> <span word="canteen">canteen</span>". <span word="For">For</span> <span word="athletes">athletes</span>, <span word="what">what</span> <span word="and">and</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> <span word="actually">actually</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="simple">simple</span> <span word="nutrition">nutrition</span> <span word="issue">issue</span>, <span word="because">because</span> <span word="eating">eating</span> <span word="out">out</span> <span word="could">could</span> <span word="cause">cause</span> <span word="an">an</span> <span word="accidental">accidental</span> <span word="intake">intake</span> <span word="of">of</span> <span word="illegal">illegal</span> <span word="drugs">drugs</span> <span word="contained">contained</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="food">food</span>, <span word="which">which</span> <span word="could">could</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="doping">doping</span> <span word="accusations">accusations</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="games">games</span>.</p><p>在位于上海西南部的莘庄训练基地里，刘翔在基地食堂拥有一个单独的“冠军灶”。因为外出就餐可能造成兴奋剂误服，导致比赛中药检不合格，所以运动员吃什么、怎么吃已经不单纯是一个普通营养学问题了。</p><p><span word="Special">Special</span> <span word="chefs">chefs</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="put">put</span> <span word="in">in</span> <span word="charge">charge</span> <span word="of">of</span> <span word="Liu">Liu</span> <span word="Xiang">Xiang</span>'<span word="s">s</span> <span word="diet">diet</span>. <span word="Besides">Besides</span> <span word="considering">considering</span> <span word="Liu">Liu</span> <span word="Xiang">Xiang</span>'<span word="s">s</span> <span word="personal">personal</span> <span word="tastes">tastes</span> <span word="and">and</span> <span word="eating">eating</span> <span word="habits">habits</span>, <span word="the">the</span> <span word="chefs">chefs</span> <span word="must">must</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="foods">foods</span> <span word="offered">offered</span> <span word="to">to</span> <span word="him">him</span> <span word="are">are</span> <span word="safe">safe</span> <span word="and">and</span> <span word="healthy">healthy</span>.</p><p>刘翔的饭菜由专门的厨师负责。除了考虑到口味和饮食习惯，厨师更要保证刘翔在饮食环节安全、健康，避免吃到不放心的食物。</p><p><span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="regulations">regulations</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="Sports">Sports</span> <span word="Bureau">Bureau</span>, <span word="meat">meat</span> <span word="offered">offered</span> <span word="to">to</span> <span word="athletes">athletes</span> <span word="must">must</span> <span word="first">first</span> <span word="be">be</span> <span word="sent">sent</span> <span word="to">to</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="for">for</span> <span word="testing">testing</span>. <span word="Everyone">Everyone</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="bureau">bureau</span> <span word="takes">takes</span> <span word="food">food</span> <span word="safety">safety</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="top">top</span> <span word="priority">priority</span>.</p>
页:
[1]