中国房价反弹导致官方担忧
<p><span word="The">The</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="property">property</span> <span word="market">market</span> <span word="rebounded">rebounded</span> <span word="in">in</span> <span word="June">June</span>, <span word="complicating">complicating</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span>’<span word="s">s</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span> <span word="support">support</span> <span word="the">the</span> <span word="slowing">slowing</span> <span word="economy">economy</span> <span word="without">without</span> <span word="fuelling">fuelling</span> <span word="a">a</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> <span word="bubble">bubble</span>.</p><p>中国房地产市场6月份出现反弹，这使政府的努力复杂化，中国政府正试图在不助长房地产泡沫的情况下，支持不断放缓的经济增长。</p><p><span word="House">House</span> <span word="prices">prices</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="big">big</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="cities">cities</span> <span word="rose">rose</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span>, <span word="coming">coming</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="heels">heels</span> <span word="of">of</span> <span word="measures">measures</span> <span word="to">to</span> <span word="boost">boost</span> <span word="growth">growth</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>’<span word="s">s</span> <span word="second">second</span>-<span word="largest">largest</span> <span word="economy">economy</span>. <span word="A">A</span> <span word="sluggish">sluggish</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> <span word="sector">sector</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="the">the</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="drag">drag</span> <span word="on">on</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="growth">growth</span>, <span word="which">which</span> <span word="slowed">slowed</span> <span word="to">to</span> 7.6 <span word="per">per</span> <span word="cent">cent</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="half">half</span>, <span word="its">its</span> <span word="weakest">weakest</span> <span word="performance">performance</span> <span word="in">in</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span>.</p><p>中国多个大城市的住房价格出现一年来首次上涨，此前中国政府刚采取措施刺激经济增长。房地产市场疲软是导致中国经济增速放缓的最主要因素，今年上半年中国<span word="GDP">GDP</span>增速降至7.6%，为三年来最低水平。</p><p><span word="The">The</span> <span word="increase">increase</span> <span word="in">in</span> <span word="housing">housing</span> <span word="prices">prices</span> <span word="is">is</span> <span word="seen">seen</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="strong">strong</span> <span word="signal">signal</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span> <span word="will">will</span> <span word="generate">generate</span> <span word="a">a</span> <span word="recovery">recovery</span>. <span word="But">But</span> <span word="analysts">analysts</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="rising">rising</span> <span word="so">so</span> <span word="soon">soon</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="recent">recent</span> <span word="monetary">monetary</span> <span word="easing">easing</span> <span word="was">was</span> <span word="worrying">worrying</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span>, <span word="which">which</span> <span word="has">has</span> <span word="spent">spent</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="two">two</span> <span word="years">years</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="calm">calm</span> <span word="the">the</span> <span word="frothy">frothy</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> <span word="sector">sector</span>.</p><p>住房价格上涨被认为是下半年将出现复苏的强烈信号。但分析师指出，房价在近期宽松货币政策出台后这么快就上涨，将让政府忧虑，过去两年来，中国政府一直试图为房地产市场泡沫降温。</p>
页:
[1]