中国将在深圳建人民币可兑换特区
<p><span word="China">China</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="create">create</span> <span word="a">a</span> <span word="special">special</span> <span word="zone">zone</span> <span word="to">to</span> <span word="experiment">experiment</span> <span word="with">with</span> <span word="currency">currency</span> <span word="convertibility">convertibility</span> <span word="in">in</span> <span word="Shenzhen">Shenzhen</span>, <span word="the">the</span> <span word="city">city</span> <span word="where">where</span> <span word="it">it</span> <span word="introduced">introduced</span> <span word="key">key</span> <span word="economic">economic</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="three">three</span> <span word="decades">decades</span> <span word="ago">ago</span>.</p><p>中国计划在深圳创建一个特区，用于开展人民币可兑换的试验。30年前，中国在深圳启动了关键的经济改革。</p><p><span word="The">The</span> <span word="measure">measure</span> <span word="will">will</span> <span word="enable">enable</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="banks">banks</span> <span word="to">to</span> <span word="lend">lend</span> <span word="renminbi">renminbi</span> <span word="directly">directly</span> <span word="to">to</span> <span word="companies">companies</span> <span word="in">in</span> <span word="Qianhai">Qianhai</span> <span word="Bay">Bay</span> – <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="economic">economic</span> <span word="zone">zone</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="peninsula">peninsula</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span> <span word="from">from</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> – <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="state">state</span> <span word="media">media</span>.</p><p>据中国官方媒体报道，此举将使香港各银行能够直接向前海湾的企业发放人民币贷款。前海湾是一个新的经济区，坐落在一个半岛上，与香港隔水相望。</p><p><span word="Beijing">Beijing</span> <span word="will">will</span> <span word="unveil">unveil</span> <span word="the">the</span> <span word="details">details</span> <span word="today">today</span> <span word="as">as</span> <span word="Hu">Hu</span> <span word="Jintao">Jintao</span>, <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="president">president</span>, <span word="visits">visits</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> 15<span word="th">th</span> <span word="anniversary">anniversary</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="handover">handover</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span> <span word="from">from</span> <span word="Britain">Britain</span>.</p><p>北京方面将在周五公布细节，以配合中国国家主席胡锦涛前往香港参加香港从英国回归15周年纪念日。</p><p><span word="Analysts">Analysts</span> <span word="say">say</span> <span word="the">the</span> <span word="experiment">experiment</span> <span word="could">could</span> <span word="prove">prove</span> <span word="as">as</span> <span word="critical">critical</span> <span word="to">to</span> <span word="dismantling">dismantling</span> <span word="capital">capital</span> <span word="controls">controls</span> <span word="as">as</span> <span word="Deng">Deng</span> <span word="Xiaoping">Xiaoping</span>'<span word="s">s</span> <span word="reforms">reforms</span> <span word="were">were</span> <span word="to">to</span> <span word="opening">opening</span> <span word="China">China</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>.</p><p>分析师们表示，就解除资本管制而言，这项试验的关键程度，可能不亚于邓小平当年设计的改革对中国向世界开放起到的推动作用。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Qianhai">Qianhai</span> <span word="experiment">experiment</span> <span word="follows">follows</span> <span word="a">a</span> <span word="series">series</span> <span word="of">of</span> <span word="steps">steps</span> <span word="taken">taken</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="government">government</span> <span word="to">to</span> <span word="move">move</span> <span word="towards">towards</span> <span word="making">making</span> <span word="the">the</span> <span word="renminbi">renminbi</span> <span word="a">a</span> <span word="convertible">convertible</span> <span word="currency">currency</span> <span word="that">that</span> <span word="analysts">analysts</span> <span word="believe">believe</span> <span word="could">could</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="vie">vie</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span> <span word="dollar">dollar</span> <span word="for">for</span> <span word="pre">pre</span>-<span word="eminence">eminence</span>.</p>
页:
[1]