国内英语资讯:Chinas rural resident disposable income up 40 times over past 70 years
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="Aug">Aug</span>. 7-- <span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="seen">seen</span> <span word="rapid">rapid</span> <span word="income">income</span> <span word="and">and</span> <span word="consumption">consumption</span> <span word="growth">growth</span> <span word="in">in</span> <span word="rural">rural</span> <span word="areas">areas</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> 70 <span word="years">years</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="report">report</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="Statistics">Statistics</span> (<span word="NBS">NBS</span>).</p><p><span word="In">In</span> 2018, <span word="rural">rural</span> <span word="per">per</span> <span word="capita">capita</span> <span word="disposable">disposable</span> <span word="income">income</span> <span word="had">had</span> <span word="increased">increased</span> 40 <span word="times">times</span> <span word="from">from</span> 1949 <span word="to">to</span> <span word="stand">stand</span> <span word="at">at</span> 14,617 <span word="yuan">yuan</span> (<span word="about">about</span> 2,088 <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="dollars">dollars</span>) <span word="in">in</span> <span word="real">real</span> <span word="terms">terms</span> <span word="after">after</span> <span word="deducting">deducting</span> <span word="price">price</span> <span word="factors">factors</span>, <span word="up">up</span> 5.5 <span word="percent">percent</span> <span word="on">on</span> <span word="average">average</span> <span word="annually">annually</span>, <span word="the">the</span> <span word="NBS">NBS</span> <span word="said">said</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="urban">urban</span>-<span word="rural">rural</span> <span word="income">income</span> <span word="gap">gap</span> <span word="narrowed">narrowed</span> <span word="remarkably">remarkably</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="ratio">ratio</span> <span word="of">of</span> <span word="per">per</span> <span word="capita">capita</span> <span word="disposable">disposable</span> <span word="income">income</span> <span word="for">for</span> <span word="urban">urban</span> <span word="residents">residents</span> <span word="to">to</span> <span word="that">that</span> <span word="of">of</span> <span word="rural">rural</span> <span word="residents">residents</span> <span word="hitting">hitting</span> 2.69 <span word="in">in</span> 2018, 0.64 <span word="lower">lower</span> <span word="than">than</span> 1956.</p><p><span word="The">The</span> <span word="rural">rural</span> <span word="consumption">consumption</span> <span word="level">level</span> <span word="continued">continued</span> <span word="to">to</span> <span word="rise">rise</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> 70 <span word="years">years</span>, <span word="as">as</span> <span word="indicated">indicated</span> <span word="by">by</span> <span word="its">its</span> <span word="expanding">expanding</span> <span word="size">size</span> <span word="and">and</span> <span word="improving">improving</span> <span word="quality">quality</span>.</p><p><span word="Per">Per</span> <span word="capita">capita</span> <span word="rural">rural</span> <span word="consumption">consumption</span> <span word="grew">grew</span> <span word="by">by</span> <span word="an">an</span> <span word="average">average</span> <span word="annual">annual</span> <span word="rate">rate</span> <span word="of">of</span> 5.2 <span word="percent">percent</span> <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span> 12,124 <span word="yuan">yuan</span> <span word="in">in</span> <span word="real">real</span> <span word="terms">terms</span> <span word="in">in</span> 2018 <span word="after">after</span> <span word="deducting">deducting</span> <span word="price">price</span> <span word="factors">factors</span>, <span word="up">up</span> 32.7 <span word="times">times</span> <span word="from">from</span> 1949, <span word="while">while</span> <span word="the">the</span> <span word="Engel">Engel</span> <span word="coefficient">coefficient</span> <span word="for">for</span> <span word="rural">rural</span> <span word="residents">residents</span> <span word="dropped">dropped</span> 38.5 <span word="percentage">percentage</span> <span word="points">points</span> <span word="from">from</span> 1954 <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span> 30.1 <span word="percent">percent</span>.</p><p><span word="Per">Per</span> <span word="capita">capita</span> <span word="living">living</span> <span word="space">space</span> <span word="in">in</span> <span word="rural">rural</span> <span word="areas">areas</span> <span word="reached">reached</span> 47.3 <span word="square">square</span> <span word="meters">meters</span>, <span word="posing">posing</span> <span word="a">a</span> <span word="sharp">sharp</span> <span word="contrast">contrast</span> <span word="to">to</span> 8.1 <span word="square">square</span> <span word="meters">meters</span> <span word="in">in</span> 1978, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="report">report</span>.</p><p><span word="Household">Household</span> <span word="consumption">consumption</span> <span word="in">in</span> <span word="rural">rural</span> <span word="areas">areas</span> <span word="also">also</span> <span word="increased">increased</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="average">average</span> <span word="ownership">ownership</span> <span word="of">of</span> <span word="cars">cars</span>, <span word="computers">computers</span> <span word="and">and</span> <span word="cell">cell</span> <span word="phones">phones</span> <span word="per">per</span> 100 <span word="households">households</span> <span word="reaching">reaching</span> 22.3, 26.9 <span word="and">and</span> 257, <span word="respectively">respectively</span> <span word="in">in</span> 2018.</p>
页:
[1]