iPad商标侵权遭下架 唯冠申请禁售令
<p><span word="Apple">Apple</span> <span word="iPads">iPads</span> <span word="are">are</span> <span word="being">being</span> <span word="removed">removed</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="retail">retail</span> <span word="stores">stores</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="following">following</span> <span word="a">a</span> <span word="court">court</span>'<span word="s">s</span> <span word="ruling">ruling</span> <span word="that">that</span> <span word="a">a</span> <span word="local">local</span> <span word="company">company</span> <span word="owns">owns</span> <span word="the">the</span> <span word="right">right</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span>, <span word="Hebei">Hebei</span> <span word="Youth">Youth</span> <span word="Daily">Daily</span> <span word="reports">reports</span>.</p><p>根据《河北青年报》的报道，苹果公司在与唯冠科技（深圳）有限公司的商标侵权案中一审判决败诉，唯冠申请禁售令，苹果公司<span word="iPad">iPad</span>在中国各地的专卖店遭遇下架。</p><p><span word="The">The</span> <span word="tablets">tablets</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="confiscated">confiscated</span> <span word="from">from</span> <span word="shelves">shelves</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="retail">retail</span> <span word="shops">shops</span> <span word="and">and</span> <span word="electronic">electronic</span> <span word="stores">stores</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="company">company</span>'<span word="s">s</span> <span word="lawsuit">lawsuit</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="Apple">Apple</span> <span word="Inc">Inc</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="trademark">trademark</span> <span word="infringement">infringement</span>, <span word="in">in</span> <span word="Shijiazhuang">Shijiazhuang</span> <span word="city">city</span>, <span word="capital">capital</span> <span word="of">of</span> <span word="North">North</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="Hebei">Hebei</span> <span word="province">province</span>.</p><p>在河北省省会石家庄市，由于苹果公司商标侵权案，使得多处零售商店和电子产品商店中的<span word="iPad">iPad</span>平板电脑遭遇下架的命运。</p><p><span word="Some">Some</span> <span word="retailers">retailers</span> <span word="have">have</span> <span word="removed">removed</span> <span word="the">the</span> <span word="iPad">iPad</span> <span word="tablets">tablets</span> <span word="to">to</span> <span word="back">back</span> <span word="storerooms">storerooms</span>, <span word="fearing">fearing</span> <span word="that">that</span> <span word="local">local</span> <span word="Administration">Administration</span> <span word="of">of</span> <span word="Industry">Industry</span> <span word="and">and</span> <span word="Commerce">Commerce</span> <span word="will">will</span> <span word="confiscate">confiscate</span> <span word="them">them</span>.</p><p>因为担心当地工商部门会没收，一些店主已经将<span word="iPad">iPad</span>转移回库房。</p><p><span word="An">An</span> <span word="inspection">inspection</span> <span word="squad">squad</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Xinhua">Xinhua</span> <span word="District">District</span>'<span word="s">s</span> <span word="Administration">Administration</span> <span word="of">of</span> <span word="Industry">Industry</span> <span word="and">and</span> <span word="Commerce">Commerce</span> <span word="in">in</span> <span word="Shijiazhuang">Shijiazhuang</span> <span word="city">city</span>, <span word="launched">launched</span> <span word="a">a</span> <span word="campaign">campaign</span> <span word="to">to</span> <span word="crack">crack</span> <span word="down">down</span> <span word="the">the</span> <span word="sale">sale</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="tablets">tablets</span> <span word="on">on</span> <span word="Feb">Feb</span> 9 <span word="after">after</span> <span word="receiving">receiving</span> <span word="Proview">Proview</span> <span word="Technology">Technology</span> (<span word="Shenzhen">Shenzhen</span>)'<span word="s">s</span> <span word="complaint">complaint</span>. <span word="A">A</span> <span word="total">total</span> <span word="of">of</span> 45 <span word="iPad">iPad</span> <span word="tablets">tablets</span> <span word="were">were</span> <span word="confiscated">confiscated</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="authority">authority</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="district">district</span> <span word="over">over</span> <span word="two">two</span> <span word="days">days</span>.</p><p>石家庄市已经受理立案唯冠科技（深圳）有限公司的投诉，2月9日石家庄市新华区的工商部门组织检查小分队，开展了侵权产品查处行动。在为期两天的行动中，该区共没收了45台<span word="iPad">iPad</span>。</p>
页:
[1]