与老外话春节：中国的餐桌礼仪和传统习惯
<p><span word="In">In</span> <span word="China">China</span>, <span word="as">as</span> <span word="with">with</span> <span word="any">any</span> <span word="culture">culture</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="rules">rules</span> <span word="and">and</span> <span word="customs">customs</span> <span word="that">that</span> <span word="surround">surround</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="appropriate">appropriate</span> <span word="and">and</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="when">when</span> <span word="dining">dining</span>, <span word="whether">whether</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="or">or</span> <span word="in">in</span> <span word="someone">someone</span>’<span word="s">s</span> <span word="home">home</span>. <span word="Learning">Learning</span> <span word="the">the</span> <span word="appropriate">appropriate</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="act">act</span> <span word="and">and</span> <span word="what">what</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="help">help</span> <span word="you">you</span> <span word="feel">feel</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="native">native</span>, <span word="but">but</span> <span word="will">will</span> <span word="also">also</span> <span word="make">make</span> <span word="those">those</span> <span word="around">around</span> <span word="you">you</span> <span word="more">more</span> <span word="comfortable">comfortable</span>, <span word="and">and</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="focus">focus</span> <span word="on">on</span> <span word="you">you</span>, <span word="instead">instead</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="interesting">interesting</span> <span word="eating">eating</span> <span word="habits">habits</span>.</p><p>同其他国家文化一样，在中国，无论是在餐馆还是在家，用餐时也有很多禁忌。适当了解一些中国的餐桌礼仪，不仅能让你更加入乡随俗，融入其中，而且能让别人注意到你，而不是你特别的用餐习惯。</p><p><span word="The">The</span> <span word="customs">customs</span> <span word="surrounding">surrounding</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="tables">tables</span>’ <span word="manners">manners</span> <span word="is">is</span> <span word="ingrained">ingrained</span> <span word="with">with</span> <span word="tradition">tradition</span>, <span word="and">and</span> <span word="some">some</span> <span word="rules">rules</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="broke">broke</span>. <span word="Failing">Failing</span> <span word="to">to</span> <span word="understand">understand</span> <span word="and">and</span> <span word="follow">follow</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="rules">rules</span> <span word="could">could</span> <span word="result">result</span> <span word="in">in</span> <span word="offending">offending</span> <span word="the">the</span> <span word="chef">chef</span> <span word="and">and</span> <span word="ending">ending</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="unfavorable">unfavorable</span> <span word="way">way</span>.</p><p>有些餐桌礼仪是随着传统延续下来的，是决不能违反的。如果不了解这些餐桌礼仪并且破坏了这些规矩，到时可能得罪厨师，扫兴而归哦。</p><p>1. <span word="The">The</span> <span word="food">food</span> <span word="is">is</span> <span word="served">served</span> <span word="via">via</span> <span word="large">large</span> <span word="communal">communal</span> <span word="dishes">dishes</span>, <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="nearly">nearly</span> <span word="every">every</span> <span word="case">case</span>, <span word="you">you</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="supplied">supplied</span> <span word="with">with</span> <span word="communal">communal</span> <span word="chopsticks">chopsticks</span> <span word="for">for</span> <span word="transferring">transferring</span> <span word="food">food</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="main">main</span> <span word="dishes">dishes</span> <span word="to">to</span> <span word="your">your</span> <span word="own">own</span>. <span word="You">You</span> <span word="should">should</span> <span word="use">use</span> <span word="the">the</span> <span word="communal">communal</span> <span word="chopsticks">chopsticks</span> <span word="if">if</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="supplied">supplied</span>. <span word="If">If</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="not">not</span> <span word="or">or</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="unsure">unsure</span>, <span word="wait">wait</span> <span word="for">for</span> <span word="someone">someone</span> <span word="to">to</span> <span word="serve">serve</span> <span word="food">food</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="plate">plate</span>, <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="copy">copy</span> <span word="what">what</span> <span word="they">they</span> <span word="do">do</span>. <span word="On">On</span> <span word="occasion">occasion</span>, <span word="an">an</span> <span word="eager">eager</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="host">host</span> <span word="may">may</span> <span word="place">place</span> <span word="food">food</span> <span word="into">into</span> <span word="your">your</span> <span word="bowl">bowl</span> <span word="or">or</span> <span word="on">on</span> <span word="your">your</span> <span word="plate">plate</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="normal">normal</span>.</p>
页:
[1]