毕业季:2017年十大热门职业
<p><span word="Strange">Strange</span> <span word="but">but</span> <span word="true">true</span>: <span word="Despite">Despite</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="that">that</span> <span word="unemployment">unemployment</span> <span word="is">is</span> <span word="stuck">stuck</span> <span word="at">at</span> <span word="around">around</span> 9%, <span word="which">which</span> <span word="translates">translates</span> <span word="to">to</span> <span word="about">about</span> 15 <span word="million">million</span> <span word="Americans">Americans</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="work">work</span>, <span word="nearly">nearly</span> 3 <span word="million">million</span> <span word="job">job</span> <span word="openings">openings</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="are">are</span> <span word="going">going</span> <span word="unfilled">unfilled</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="Labor">Labor</span> <span word="Statistics">Statistics</span>. <span word="Why">Why</span>? <span word="The">The</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="reason">reason</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="mismatch">mismatch</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="qualifications">qualifications</span> <span word="employers">employers</span> <span word="are">are</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="skills">skills</span> <span word="job">job</span> <span word="hunters">hunters</span> <span word="have">have</span>.</p><p>尽管美国的失业率依然停留在9%左右，这意味着大约1,500万美国人没有工作，但美国劳动统计局（<span word="Bureau">Bureau</span> <span word="of">of</span> <span word="Labor">Labor</span> <span word="Statistics">Statistics</span>）的数据显示，目前还有近300万个职位依然虚席以待。这种现象虽然很奇怪，但却是事实。为什么会出现这种现象？最大的原因是，雇主寻求的资质与求职者具备的技能之间未能有效对接。</p><p><span word="So">So</span> <span word="which">which</span> <span word="skills">skills</span> <span word="are">are</span> <span word="most">most</span> <span word="in">in</span> <span word="demand">demand</span>? <span word="Here">Here</span> <span word="are">are</span> 10 <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hottest">hottest</span>:</p><p>那么，就业市场最需要哪些技能？以下是最热门的10大职业：</p><p>1. <span word="Information">Information</span> <span word="technology">technology</span>. <span word="When">When</span> <span word="career">career</span> <span word="site">site</span> <span word="Indeed">Indeed</span>.<span word="com">com</span> <span word="recently">recently</span> <span word="analyzed">analyzed</span> <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="job">job</span> <span word="postings">postings</span> <span word="on">on</span> <span word="its">its</span> <span word="web">web</span> <span word="site">site</span>, <span word="researchers">researchers</span> <span word="found">found</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="fastest">fastest</span>-<span word="growing">growing</span> <span word="category">category</span> <span word="of">of</span> <span word="keywords">keywords</span> — <span word="including">including</span> <span word="HTML">HTML</span>5, <span word="Android">Android</span>, <span word="mobile">mobile</span> <span word="app">app</span>, <span word="and">and</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> — <span word="were">were</span> <span word="in">in</span> <span word="IT">IT</span>, <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="survey">survey</span> <span word="by">by</span> <span word="tech">tech</span> <span word="job">job</span> <span word="site">site</span> <span word="Dice">Dice</span>.<span word="com">com</span> <span word="bears">bears</span> <span word="that">that</span> <span word="out">out</span>: <span word="About">About</span> 65% <span word="of">of</span> <span word="hiring">hiring</span> <span word="managers">managers</span> <span word="said">said</span> <span word="they">they</span> <span word="hope">hope</span> <span word="to">to</span> <span word="add">add</span> <span word="tech">tech</span> <span word="staff">staff</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="half">half</span> <span word="of">of</span> 2017. <span word="Roughly">Roughly</span> <span word="a">a</span> <span word="quarter">quarter</span> <span word="of">of</span> <span word="those">those</span> (27%) <span word="said">said</span> <span word="they">they</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="expand">expand</span> <span word="their">their</span> <span word="IT">IT</span> <span word="headcount">headcount</span> <span word="by">by</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 20%.</p><p>1.信息技术。招聘网站<span word="Indeed">Indeed</span>.<span word="com">com</span>最近对发布于该网站上的数百万个职位信息进行了分析。研究人员发现，增速最快的关键词（包括 <span word="HTML">HTML</span>5、<span word="Android">Android</span>、移动应用和社交媒体等）都属于信息技术领域。技术类招聘网站<span word="Dice">Dice</span>.<span word="com">com</span>所做的一项最新调查也证实了上述发现：大约 65%的招聘经理表示，他们希望在2017年上半年增加技术员工。约有四分之一 (27%) 的招聘经理声称，他们打算把信息技术团队的人数扩充20%以上。</p>
页:
[1]